Here's a pretty thing vs Look at this

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Here's a pretty thing

Informal Más de 10 000 (menos común)

Look at this

Top 2000 (común)

Más formal: Look at this Más común: Look at this

	Here's a pretty thing	Look at this
Pronunciación	🇬🇧 //hɪəz ə ˈprɪti θɪŋ// 🇺🇸 //hɪrz ə ˈprɪti θɪŋ//	🇬🇧 //lʊk æt ðɪs// 🇺🇸 //lʊk æt ðɪs//
Significado	This is something nice to look at.	Por favor, mira esto. Please see this.
Ejemplo	When we arrived at the art gallery, I said, 'Here's a pretty thing!' to the painting.	Look at this beautiful sunset!
Registro	Informal	Neutral
Qué tan común	Más de 10 000 (menos común)	Top 2000 (común)
Colocaciones	here's a nice surprise, here's a lovely gift, here's something special	look at this picture, look at this problem, look at this example
Antónimos	-	ignore this, overlook this, disregard this
Errores comunes	Confused with 'here's a nice thing' — this phrase sounds more casual., Using it in serious contexts where it may sound too playful., Forgetting to use the contraction 'here's' instead of 'here is'.	'Look at this' is often confused with 'Look this.', 'Look at' should not be used with vague objects like 'it' without context.
Notas de uso	Used in casual conversation to draw attention to something attractive or interesting; may not be appropriate in formal settings.	Úsalo para llamar la atención sobre algo. Evita en contextos muy formales o cuando necesitas ser indirecto. Use when drawing attention to something. Avoid in very formal contexts or when you need to be indirect.

Míralo en clips reales

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Here's a pretty thing.

Here's a pretty thing

Agatha Christies Poirot › S1 E1

-Well. . . -And then look at this.

Breaking Bad › S1 E1

Look at this. Look at this.

Better Call Saul › S1 E1

Look at the soft, delicate shading, very feminine.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

-Well. . . -And then look at this.

Breaking Bad › S1 E1

Look at this. Look at this.

Look at this

Preguntas frecuentes: Here's a pretty thing vs Look at this

¿Cuál es la diferencia entre Here's a pretty thing y Look at this?

Here's a pretty thing: This is something nice to look at. Look at this: Please see this.

¿Cuál es más formal: Here's a pretty thing y Look at this?

Look at this es la más formal de estas.

¿Cuál es más común: Here's a pretty thing y Look at this?

Look at this es la más común en el inglés cotidiano.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Here's a pretty thing: When we arrived at the art gallery, I said, 'Here's a pretty thing!' to the painting. Look at this: Look at this beautiful sunset!

¿Puedo usar Here's a pretty thing y Look at this indistintamente?

No siempre. Here's a pretty thing y Look at this están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.