Here's a pretty thing против Look at this

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Here's a pretty thing

Неформальное Свыше 10 000 (реже)

Look at this

Топ 2000 (частое)

Самое формальное: Look at this Самое частое: Look at this

	Here's a pretty thing	Look at this
Произношение	🇬🇧 //hɪəz ə ˈprɪti θɪŋ// 🇺🇸 //hɪrz ə ˈprɪti θɪŋ//	🇬🇧 //lʊk æt ðɪs// 🇺🇸 //lʊk æt ðɪs//
Значение	This is something nice to look at.	Пожалуйста, посмотри это. Please see this.
Пример	When we arrived at the art gallery, I said, 'Here's a pretty thing!' to the painting.	Look at this beautiful sunset!
Регистр	Неформальное	Нейтральное
Насколько частое	Свыше 10 000 (реже)	Топ 2000 (частое)
Сочетания	here's a nice surprise, here's a lovely gift, here's something special	look at this picture, look at this problem, look at this example
Антонимы	-	ignore this, overlook this, disregard this
Частые ошибки	Confused with 'here's a nice thing' — this phrase sounds more casual., Using it in serious contexts where it may sound too playful., Forgetting to use the contraction 'here's' instead of 'here is'.	'Look at this' is often confused with 'Look this.', 'Look at' should not be used with vague objects like 'it' without context.
Заметки по употреблению	Used in casual conversation to draw attention to something attractive or interesting; may not be appropriate in formal settings.	Используйте, когда привлекаете внимание к чему-либо. Избегайте в очень формальных контекстах или когда вам нужно быть непрямым. Use when drawing attention to something. Avoid in very formal contexts or when you need to be indirect.

Посмотри в реальных клипах

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Here's a pretty thing.

Here's a pretty thing

Agatha Christies Poirot › S1 E1

-Well. . . -And then look at this.

Breaking Bad › S1 E1

Look at this. Look at this.

Better Call Saul › S1 E1

Look at the soft, delicate shading, very feminine.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

-Well. . . -And then look at this.

Breaking Bad › S1 E1

Look at this. Look at this.

Look at this

Частые вопросы: Here's a pretty thing против Look at this

В чём разница между Here's a pretty thing и Look at this?

Here's a pretty thing: This is something nice to look at. Look at this: Please see this.

Что формальнее: Here's a pretty thing и Look at this?

Среди них Look at this самое формальное.

Что чаще встречается: Here's a pretty thing и Look at this?

Среди них Look at this самое частое в повседневном английском.

Можно показать пример каждого?

Here's a pretty thing: When we arrived at the art gallery, I said, 'Here's a pretty thing!' to the painting. Look at this: Look at this beautiful sunset!

Можно ли использовать Here's a pretty thing и Look at this взаимозаменяемо?

Не всегда. Here's a pretty thing и Look at this близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.