Cool MateApplication vs Petition vs Program vs Request vs Submission
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Application
Top 1000 (muy común)B1noun
Petition
FormalTop 3000 (común)C1noun
Program
Top 1000 (muy común)A2noun
Request
Top 1000 (muy común)A2noun
Submission
FormalTop 3000 (común)C1noun
| Application | Petition | Program | Request | Submission | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˌæplɪˈkeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌæplɪˈkeɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/pəˈtɪʃn/"]/🇺🇸 /["/pəˈtɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈprəʊɡræm/"]/🇺🇸 /["/ˈprəʊɡræm/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈkwest/"]/🇺🇸 /["/rɪˈkwest/"]/ | 🇬🇧 /["/səbˈmɪʃn/"]/🇺🇸 /["/səbˈmɪʃn/"]/ |
| Significado | A formal request or a program for a computer. | Una solicitud formal para cambiar algo, generalmente firmada por muchas personas.A formal request to change something, usually signed by many people. | Un conjunto de instrucciones que le dice a una computadora qué hacer.A set of instructions that tells a computer what to do. | pedir algoto ask for something | Entregar el control o aceptar la autoridad de otra persona.Giving up control or agreeing to someone else's authority. |
| Ejemplo | I submitted my application to the university last week. | The citizens signed a petition to request better public transportation services. | I have to write a program for my computer science class. | I would like to make a request for a day off next week. | The deadline for submission of the project is next Monday. |
| Registro | Neutral | Formal | Neutral | Neutral | Formal |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 3000 (común) | Top 1000 (muy común) | Top 1000 (muy común) | Top 3000 (común) |
| Nivel CEFR | B1 | C1 | A2 | A2 | C1 |
| Categoría gramatical | noun | noun | noun | noun | noun |
| Colocaciones | formal, written, successful, file, lodge, make, form, guidelines, deadline, by application, on application, application for, practical, real-world, general | protest, online, nominating, sign, draft, launch, ask something, ask for something, call for something, petition against, petition by, petition from, court, bankruptcy, divorce, file, submit, hear, petition for, petition on behalf of | computer, software, analysis, run, use, create, crash, allow something, contain something, file, in a/the program, program for | special, legitimate, reasonable, make, put in, send, at somebody’s request, by request, on request, available on request, available upon request, by popular request, special, legitimate, reasonable, make, put in, send, at somebody’s request, by request, on request, available on request, available upon request, by popular request | complete, total, demand, expect, get, submission to, detailed, lengthy, joint, make, accept, reject, in a/the submission, submission for, submission to, oral, written, closing, consider, hear, support |
| Antónimos | rejection, withdrawal | objection, disapproval, opposition | malfunction, failure | refuse, decline | defiance, rebellion, resistance |
| Errores comunes | Confused with 'apply' - don't use them interchangeably., Using 'application' in the wrong context, like for informal requests., Saying 'applicant' when you mean 'application'. | Confusing 'petition' with 'petitioning' - remember that 'petition' is the noun., Using 'petition' without an object - e.g., say 'a petition to change the law', not just 'a petition'., Mispronouncing 'petition' as 'pet-tion' instead of 'pe-tish-un'. | Confused with 'programme' (British spelling), Using 'program' instead of 'programming' in verb forms, Mixing up 'program' with 'application' when referring to software | Using 'request' with a different preposition, such as 'request for'., Confusing 'request' with 'require'., Not using it in the correct form, like 'requested' instead of 'requesting'. | Confused with 'submitting', which is the act of sending something., Used inappropriately in informal contexts., Misunderstood as a weakness rather than a voluntary act. |
| Notas de uso | Use 'application' when referring to a formal request for jobs, schools, or grants. Avoid in very casual conversations unless talking about apps. | Usa 'petición' en contextos formales, especialmente al discutir solicitudes de cambio o apelaciones a la autoridad. Evita usarlo en conversaciones informales.Use 'petition' in formal contexts, especially when discussing requests for change or appeals to authority. Avoid using it in casual conversations. | Usado en contextos formales e informales, 'programa' puede referirse a software o a un horario de eventos. En entornos informales, puede implicar codificación o creación de software.Used in both formal and informal contexts, 'program' can refer to software or a schedule of events. In informal settings, it may imply coding or creating software. | Se usa en contextos educados o formales. Puede sonar demasiado formal para conversaciones informales, donde se prefieren palabras más simples como 'pedir'.Used in polite or formal contexts. It may sound too formal for casual conversations, where simpler words like 'ask' are preferred. | A menudo se usa en contextos formales, como en entornos legales u organizacionales. Puede no ser adecuado en conversaciones informales.Often used in formal contexts, such as legal or organizational settings. It may not be suitable in casual conversations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Application vs Petition vs Program vs Request vs Submission
¿Cuál es la diferencia entre Application, Petition, Program, Request y Submission?
Application: A formal request or a program for a computer. Petition: A formal request to change something, usually signed by many people. Program: A set of instructions that tells a computer what to do. Request: to ask for something Submission: Giving up control or agreeing to someone else's authority.
¿Application, Petition, Program, Request y Submission tienen el mismo nivel CEFR?
Application: B1, Petition: C1, Program: A2, Request: A2, Submission: C1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Application, Petition, Program, Request y Submission?
Application: noun, Petition: noun, Program: noun, Request: noun, Submission: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Application: I submitted my application to the university last week. Petition: The citizens signed a petition to request better public transportation services. Program: I have to write a program for my computer science class. Request: I would like to make a request for a day off next week. Submission: The deadline for submission of the project is next Monday.
¿Puedo usar Application, Petition, Program, Request y Submission indistintamente?
No siempre. Application, Petition, Program, Request y Submission están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.