Cool MateDon't look anybody in the eye vs Don't stare
When to use each in English, with meaning, register, and examples.
Don't look anybody in the eye
Top 5,000 (fairly common)
Don't stare
Top 2,000 (common)
Most common: Don't stare
| Don't look anybody in the eye | Don't stare | |
|---|---|---|
| Pronunciation | 🇬🇧 //dəʊnt lʊk ˈɛnɪbɔdi ɪn ði aɪ//🇺🇸 //doʊnt lʊk ˈɛniˌbɑdi ɪn ðə aɪ// | 🇬🇧 //dəʊnt steə//🇺🇸 //doʊnt stɛr// |
| Meaning | Don't stare at someone's eyes. | Don't look directly and fixedly at someone or something. |
| Example | In a tense negotiation, it's best to **not look anybody in the eye** to keep the atmosphere calm. | Please, don't stare at me while I speak. |
| Register | Neutral | Neutral |
| How common | Top 5,000 (fairly common) | Top 2,000 (common) |
| Collocations | avoid eye contact, look away, direct stare, maintain eye contact, feel uncomfortable | don't stare at, don't stare directly, don't stare too long, don't stare in disbelief, don't stare rudely |
| Common mistakes | Using 'look someone in the eyes' instead of the correct phrase., Confusing it with 'don't look away' which has the opposite meaning. | Learners may confuse 'stare' with 'gaze' which have slightly different connotations., Using 'don't' too aggressively can come off as rude. Tone matters., Some may forget to conjugate the verb in different tenses. |
| Usage notes | This phrase is often used to indicate avoiding direct eye contact, which may be interpreted as a sign of respect or shyness. It's appropriate in casual conversations, but may feel awkward in more formal contexts. | Use this phrase to politely ask someone not to gaze at another person for too long. It's suitable in most social situations. |
See it in real clips
Frequently asked questions: Don't look anybody in the eye vs Don't stare
What's the difference between Don't look anybody in the eye and Don't stare?
Don't look anybody in the eye: Don't stare at someone's eyes. Don't stare: Don't look directly and fixedly at someone or something.
Which is more common: Don't look anybody in the eye and Don't stare?
Don't stare is the most common in everyday English.
Can you show an example of each?
Don't look anybody in the eye: In a tense negotiation, it's best to **not look anybody in the eye** to keep the atmosphere calm. Don't stare: Please, don't stare at me while I speak.
Can I use Don't look anybody in the eye and Don't stare interchangeably?
Not always. Don't look anybody in the eye and Don't stare are related and overlap in some contexts, but they differ in register, how common they are, and usage, so swapping one for another can change the meaning or tone. Check the differences above before substituting.