Sensation vs Sense

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Sensation

Über 10.000 (seltener) C1 noun

Sense

Top 1.000 (sehr häufig) A2 noun

Am häufigsten: Sense

	Sensation	Sense
Aussprache	🇬🇧 /["/senˈseɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/senˈseɪʃn/"]/	🇬🇧 /["/sens/"]/ 🇺🇸 /["/sens/"]/
Bedeutung	ein Gefühl oder eine Reaktion, die man hat, wenn etwas passiert a feeling or reaction you have when something happens	Eine der fünf Arten, Dinge zu fühlen (wie Sehen oder Tasten). One of the five ways to feel things (like sight or touch).
Beispiel	The sensation of warmth from the fire was comforting on a cold night.	It makes perfect sense that he would want to help his friend.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Über 10.000 (seltener)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	C1	A2
Wortart	noun	noun
Kollokationen	bodily, physical, tactile, experience, feel, have, come back, come over somebody, fill something, sensation in, sensation of, bodily, physical, tactile, experience, feel, have, come back, come over somebody, fill something, sensation in, sensation of, bodily, physical, tactile, experience, feel, have, come back, come over somebody, fill something, sensation in, sensation of, great, overnight, international, cause, create, become	good, great, wonderful, have, sense of, complete, perfect, good, have, display, show, sense in, have more money than sense, make little sense, (not) an ounce of sense, broad, loose, wide, have, in a sense, in every sense of the word, in a very real sense, in the true sense of the word, acute, developed, good, have, lose, heighten, tell somebody, reel, swim, organ, through the senses, the five senses, the sense of hearing, the sense of sight, deep, great, keen, experience, feel, have, sense of, a false sense of security, come to, regain, take leave of
Antonyme	numbness, insensitivity, indifference	nonsense, incomprehension
Häufige Fehler	Confused with 'sensible' — don't mix up the meanings., Using 'sensation' as a verb — it is only a noun., Omitting the context, making the sentence unclear.	Confused with 'scent' when referring to smell., Using 'sense' as a verb when it should be a noun., Misunderstanding the plural form; 'senses' should reference multiple types.
Hinweise zur Verwendung	Verwenden Sie 'Sensation', um starke Gefühle oder Erfahrungen zu beschreiben, sowohl körperliche als auch emotionale. Es ist häufiger in neutralen Kontexten wie Diskussionen über Gesundheit, Kunst oder Emotionen. Vermeiden Sie die Verwendung in übermäßig lockeren Gesprächen. Use 'sensation' to describe strong feelings or experiences, both physical and emotional. It's more common in neutral contexts like discussions about health, art, or emotions. Avoid using it in overly casual conversations.	Verwende 'Sinn', um Wahrnehmung durch Sehen, Hören, Schmecken, Tasten oder Riechen zu beschreiben. Es wird häufig sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, wenn über Gefühle oder Bewusstsein gesprochen wird. Vermeide die Verwendung in übermäßig lockeren oder umgangssprachlichen Kontexten. Use 'sense' to describe perception through sight, sound, taste, touch, or smell. It's commonly used in both formal and informal contexts when discussing feelings or awareness. Avoid using it in overly casual or slang contexts.

Sieh es in echten Clips

Top Gear › S1 E1

In the F-15, you don't get much sensation of speed,

Sensation

It doesn't make any sense.

...out of some misplaced sense of self-righteousness.

It doesn't make any sense.

...out of some misplaced sense of self-righteousness.

Sense

Häufige Fragen: Sensation vs Sense

Was ist der Unterschied zwischen Sensation und Sense?

Sensation: a feeling or reaction you have when something happens Sense: One of the five ways to feel things (like sight or touch).

Was ist häufiger: Sensation und Sense?

Sense ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Sensation und Sense?

Sensation ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Sensation und Sense auf demselben CEFR-Niveau?

Sensation: C1, Sense: A2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Sensation und Sense?

Sensation: noun, Sense: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Sensation: The sensation of warmth from the fire was comforting on a cold night. Sense: It makes perfect sense that he would want to help his friend.

Kann ich Sensation und Sense austauschbar verwenden?

Nicht immer. Sensation und Sense sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.