Sensation مقابل Sense

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Sensation

أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) C1 noun

Sense

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A2 noun

الأكثر شيوعًا: Sense

	Sensation	Sense
النطق	🇬🇧 /["/senˈseɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/senˈseɪʃn/"]/	🇬🇧 /["/sens/"]/ 🇺🇸 /["/sens/"]/
المعنى	شعور أو رد فعل لديك عندما يحدث شيء ما a feeling or reaction you have when something happens	واحدة من الطرق الخمس للشعور بالأشياء (مثل البصر أو اللمس). One of the five ways to feel things (like sight or touch).
مثال	The sensation of warmth from the fire was comforting on a cold night.	It makes perfect sense that he would want to help his friend.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أكثر من 10000 (أقل شيوعًا)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	C1	A2
قسم الكلام	noun	noun
المتلازمات اللفظية	bodily, physical, tactile, experience, feel, have, come back, come over somebody, fill something, sensation in, sensation of, bodily, physical, tactile, experience, feel, have, come back, come over somebody, fill something, sensation in, sensation of, bodily, physical, tactile, experience, feel, have, come back, come over somebody, fill something, sensation in, sensation of, great, overnight, international, cause, create, become	good, great, wonderful, have, sense of, complete, perfect, good, have, display, show, sense in, have more money than sense, make little sense, (not) an ounce of sense, broad, loose, wide, have, in a sense, in every sense of the word, in a very real sense, in the true sense of the word, acute, developed, good, have, lose, heighten, tell somebody, reel, swim, organ, through the senses, the five senses, the sense of hearing, the sense of sight, deep, great, keen, experience, feel, have, sense of, a false sense of security, come to, regain, take leave of
الأضداد	numbness, insensitivity, indifference	nonsense, incomprehension
أخطاء شائعة	Confused with 'sensible' — don't mix up the meanings., Using 'sensation' as a verb — it is only a noun., Omitting the context, making the sentence unclear.	Confused with 'scent' when referring to smell., Using 'sense' as a verb when it should be a noun., Misunderstanding the plural form; 'senses' should reference multiple types.
ملاحظات الاستخدام	استخدم كلمة 'إحساس' لوصف المشاعر أو التجارب القوية، سواء كانت جسدية أو عاطفية. استخدامها أكثر شيوعًا في السياقات المحايدة مثل مناقشات الصحة أو الفن أو المشاعر. تجنب استخدامها في المحادثات العادية جدًا. Use 'sensation' to describe strong feelings or experiences, both physical and emotional. It's more common in neutral contexts like discussions about health, art, or emotions. Avoid using it in overly casual conversations.	استخدم 'حاسة' لوصف الإدراك من خلال البصر أو السمع أو التذوق أو اللمس أو الشم. يُستخدم بشكل شائع في السياقات الرسمية وغير الرسمية عند مناقشة المشاعر أو الوعي. تجنب استخدامه في سياقات عامية جدًا أو لغة عامية. Use 'sense' to describe perception through sight, sound, taste, touch, or smell. It's commonly used in both formal and informal contexts when discussing feelings or awareness. Avoid using it in overly casual or slang contexts.

شاهدها في مقاطع حقيقية

Top Gear › S1 E1

In the F-15, you don't get much sensation of speed,

Sensation

It doesn't make any sense.

...out of some misplaced sense of self-righteousness.

It doesn't make any sense.

...out of some misplaced sense of self-righteousness.

Sense

أسئلة شائعة: Sensation مقابل Sense

ما الفرق بين Sensation وSense؟

Sensation: a feeling or reaction you have when something happens Sense: One of the five ways to feel things (like sight or touch).

أيها أكثر شيوعًا: Sensation وSense؟

Sense هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

أيها أكثر تقدمًا: Sensation وSense؟

Sensation هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.

هل Sensation وSense في نفس مستوى CEFR؟

Sensation: C1, Sense: A2 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Sensation وSense؟

Sensation: noun, Sense: noun.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Sensation: The sensation of warmth from the fire was comforting on a cold night. Sense: It makes perfect sense that he would want to help his friend.

هل يمكنني استخدام Sensation وSense بالتبادل؟

ليس دائمًا. Sensation وSense مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.