Cool MateDetest vs Hate
When to use each in English, with meaning, register, and examples.
Detest
Top 5,000 (fairly common)B1verb
Hate
Top 1,000 (very common)A1verb
Most common: Hate
| Detest | Hate | |
|---|---|---|
| Pronunciation | 🇬🇧 //dɪˈtɛst//🇺🇸 //dɪˈtɛst// | 🇬🇧 /["/heɪt/","/heɪts/","/ˈheɪtɪd/","/ˈheɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/heɪt/","/heɪts/","/ˈheɪtɪd/","/ˈheɪtɪŋ/"]/ |
| Meaning | To hate something very much. | to strongly dislike someone or something |
| Example | I detest waiting in long lines at the grocery store. | I really hate waking up early in the morning. |
| Register | Neutral | Neutral |
| How common | Top 5,000 (fairly common) | Top 1,000 (very common) |
| CEFR level | B1 | A1 |
| Part of speech | verb | verb |
| Collocations | detest doing something, detest the idea, detest with a passion | particularly, really, absolutely, begin to, come to, grow to, for, hate it when, hate to say, see, think, etc. |
| Antonyms | love, admire, appreciate | love, like, enjoy |
| Common mistakes | Confusing with 'dislike' which is less intense., Incorrect use with gerunds (e.g., 'detest to swim' is wrong). | Using 'hate' too casually in friendly conversation., Confusing 'hate' with 'detest' — 'detest' is stronger., Using 'hate' instead of 'dislike' in polite contexts. |
| Usage notes | Use in formal and neutral contexts. Avoid in casual conversations; it may sound too strong for minor dislikes. | Use 'hate' when expressing strong aversion or dislike. It's appropriate in most contexts, but can be too intense in formal situations. 'Hate' is stronger than just 'dislike' and can come off as aggressive. |
See it in real clips
Frequently asked questions: Detest vs Hate
What's the difference between Detest and Hate?
Detest: To hate something very much. Hate: to strongly dislike someone or something
Which is more common: Detest and Hate?
Hate is the most common in everyday English.
Which is more advanced: Detest and Hate?
Detest is the highest level, at B1, on the CEFR scale.
Are Detest and Hate the same CEFR level?
Detest: B1, Hate: A1 on the CEFR scale.
What part of speech are Detest and Hate?
Detest: verb, Hate: verb.
Can you show an example of each?
Detest: I detest waiting in long lines at the grocery store. Hate: I really hate waking up early in the morning.
Can I use Detest and Hate interchangeably?
Not always. Detest and Hate are related and overlap in some contexts, but they differ in register, how common they are, and usage, so swapping one for another can change the meaning or tone. Check the differences above before substituting.