Cool MateBut vs I'll tell you something though
When to use each in English, with meaning, register, and examples.
But
High-frequency chunkA1conjunction
I'll tell you something though
Common idiom
Most common: But
| But | I'll tell you something though | |
|---|---|---|
| Pronunciation | 🇬🇧 /["/bət//bʌt/"]/🇺🇸 /["/bət//bʌt/"]/ | 🇬🇧 //aɪl tɛl jʊ ˈsʌmθɪŋ ðoʊ//🇺🇸 //aɪl tɛl jʊ ˈsʌmθɪŋ ðoʊ// |
| Meaning | Used to show contrast or exception. | A phrase used before sharing an important or surprising point. |
| Example | I wanted to go, but it started to rain. | I'll tell you something though, I never expected them to win. |
| Register | Neutral | Neutral |
| How common | High-frequency chunk | Common idiom |
| CEFR level | A1 | - |
| Part of speech | conjunction | |
| Collocations | but I thought, but what about, but still, but then, but also | I'll tell you something, I'll tell you something else, I'll tell you something important |
| Antonyms | and, or | - |
| Common mistakes | Confusing 'but' with 'and' when showing contrast., Starting a sentence with 'but' in very formal writing., Using a comma before 'but' when the clauses are very short. | Confused with 'I'll tell you something' - missing 'though'., Used in formal settings - it’s more casual. |
| Usage notes | 'But' is used to connect two contrasting ideas. It’s appropriate in both spoken and written English but may sound abrupt in very formal writing. | Use in conversations when you want to emphasize an upcoming point. It's informal but can be used in various contexts. |
See it in real clips
Frequently asked questions: But vs I'll tell you something though
What's the difference between But and I'll tell you something though?
But: Used to show contrast or exception. I'll tell you something though: A phrase used before sharing an important or surprising point.
Which is more common: But and I'll tell you something though?
But is the most common in everyday English.
Can you show an example of each?
But: I wanted to go, but it started to rain. I'll tell you something though: I'll tell you something though, I never expected them to win.
Can I use But and I'll tell you something though interchangeably?
Not always. But and I'll tell you something though are related and overlap in some contexts, but they differ in register, how common they are, and usage, so swapping one for another can change the meaning or tone. Check the differences above before substituting.