Cool MateCare বনাম Custody
ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।
Care
শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)A2noun
Custody
আনুষ্ঠানিকশীর্ষ 2000 (প্রচলিত)C1noun
সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক: Custodyসবচেয়ে প্রচলিত: Care
| Care | Custody | |
|---|---|---|
| উচ্চারণ | 🇬🇧 /["/keə(r)/"]/🇺🇸 /["/ker/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkʌstədi/"]/🇺🇸 /["/ˈkʌstədi/"]/ |
| অর্থ | কোনো কিছু বা কারো ব্যাপারে আগ্রহ বা উদ্বেগ অনুভব করাto feel interest or concern about something or someone | কারো দেখাশোনার আইনি অধিকার, প্রায়শই সন্তানের ক্ষেত্রে।The legal right to take care of someone, often a child. |
| উদাহরণ | She shows great care for her pets. | The parents fought over the custody of their children after the divorce. |
| রেজিস্টার | নিরপেক্ষ | আনুষ্ঠানিক |
| কতটা প্রচলিত | শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) | শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) |
| CEFR স্তর | A2 | C1 |
| পদ | noun | noun |
| সহাবস্থান | good, great, proper, take, deliver, provide (somebody with), services, centre/center, facility, in care, in somebody’s care, under the care of, care of somebody, in care of somebody, the quality of care, extreme, good, great, exercise, take, need, with care, without care | child, joint, sole, ask for, claim, demand, battle, dispute, arrangement, custody of, military, police, protective, be remanded in, be taken into, be held in, in custody, under custody, out of custody |
| বিপরীত | disregard, neglect, ignore | release, freedom, liberation |
| সাধারণ ভুল | Confusing with 'caring', which implies action rather than just feeling., Omitting 'about' when expressing concern (e.g., saying 'I care my family' instead of 'I care about my family'). | Mistakenly using 'custody' as a verb, Confusing 'custody' with 'guardianship' — they are not the same., Using 'custody' only in negative contexts, but it can also apply positively. |
| ব্যবহারের নোট | উদ্বেগ বা স্নেহ প্রকাশ করার জন্য 'যত্ন' ব্যবহার করুন। এটি বেশিরভাগ পরিস্থিতিতে উপযুক্ত তবে খুব আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে এটি অতিরিক্ত আবেগপূর্ণ শোনাতে পারে।Use 'care' to express concern or affection. It's suitable in most contexts but may sound too emotional in very formal situations. | প্রায়শই বিবাহবিচ্ছেদ বা শিশু কল্যাণ সংক্রান্ত আইনি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনের জন্য উপযুক্ত নয়; অনানুষ্ঠানিকভাবে কথা বলার সময় 'যত্ন' বা 'দেখাশোনা করা'-এর মতো সাধারণ শব্দ ব্যবহার করুন।Often used in legal contexts such as divorce or child welfare. Not appropriate in casual conversations; use more general terms like 'care' or 'look after' when speaking informally. |
আসল ক্লিপে এটি দেখুন
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Care বনাম Custody
Care এবং Custody-এর মধ্যে পার্থক্য কী?
Care: to feel interest or concern about something or someone Custody: The legal right to take care of someone, often a child.
কোনটি বেশি আনুষ্ঠানিক: Care এবং Custody?
এদের মধ্যে Custody সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক।
কোনটি বেশি প্রচলিত: Care এবং Custody?
দৈনন্দিন ইংরেজিতে Care সবচেয়ে প্রচলিত।
কোনটি বেশি উন্নত: Care এবং Custody?
Custody সর্বোচ্চ স্তর, CEFR স্কেলে C1।
Care এবং Custody কি একই CEFR স্তরের?
CEFR স্কেলে Care: A2, Custody: C1।
Care এবং Custody কোন পদের?
Care: noun, Custody: noun.
প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?
Care: She shows great care for her pets. Custody: The parents fought over the custody of their children after the divorce.
আমি কি Care এবং Custody বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?
সবসময় নয়। Care এবং Custody সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।