Cool MateCare vs Custody
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Care
Custody
| Care | Custody | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/keə(r)/"]/🇺🇸 /["/ker/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkʌstədi/"]/🇺🇸 /["/ˈkʌstədi/"]/ |
| Bedeutung | sich für etwas oder jemanden interessieren oder sich darum kümmernto feel interest or concern about something or someone | Das rechtliche Recht, sich um jemanden zu kümmern, oft ein Kind.The legal right to take care of someone, often a child. |
| Beispiel | She shows great care for her pets. | The parents fought over the custody of their children after the divorce. |
| Register | Neutral | Formell |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | A2 | C1 |
| Wortart | noun | noun |
| Kollokationen | good, great, proper, take, deliver, provide (somebody with), services, centre/center, facility, in care, in somebody’s care, under the care of, care of somebody, in care of somebody, the quality of care, extreme, good, great, exercise, take, need, with care, without care | child, joint, sole, ask for, claim, demand, battle, dispute, arrangement, custody of, military, police, protective, be remanded in, be taken into, be held in, in custody, under custody, out of custody |
| Antonyme | disregard, neglect, ignore | release, freedom, liberation |
| Häufige Fehler | Confusing with 'caring', which implies action rather than just feeling., Omitting 'about' when expressing concern (e.g., saying 'I care my family' instead of 'I care about my family'). | Mistakenly using 'custody' as a verb, Confusing 'custody' with 'guardianship' — they are not the same., Using 'custody' only in negative contexts, but it can also apply positively. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'care', um Besorgnis oder Zuneigung auszudrücken. Es ist in den meisten Kontexten geeignet, kann aber in sehr formellen Situationen zu emotional klingen.Use 'care' to express concern or affection. It's suitable in most contexts but may sound too emotional in very formal situations. | Wird oft in rechtlichen Kontexten wie Scheidung oder Kindeswohl verwendet. Nicht für lockere Gespräche geeignet; verwenden Sie allgemeinere Begriffe wie 'Betreuung' oder 'sich kümmern um', wenn Sie informell sprechen.Often used in legal contexts such as divorce or child welfare. Not appropriate in casual conversations; use more general terms like 'care' or 'look after' when speaking informally. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Care vs Custody
Was ist der Unterschied zwischen Care und Custody?
Care: to feel interest or concern about something or someone Custody: The legal right to take care of someone, often a child.
Was ist formeller: Care und Custody?
Custody ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Care und Custody?
Care ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Care und Custody?
Custody ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Care und Custody auf demselben CEFR-Niveau?
Care: A2, Custody: C1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Care und Custody?
Care: noun, Custody: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Care: She shows great care for her pets. Custody: The parents fought over the custody of their children after the divorce.
Kann ich Care und Custody austauschbar verwenden?
Nicht immer. Care und Custody sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.