Cool MateWhat are you saying مقابل What do you mean
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
What are you saying
غير رسميأعلى 2000 (شائعة)
What do you mean
أعلى 2000 (شائعة)
الأكثر رسمية: What do you mean
| What are you saying | What do you mean | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //wɒt ə juː ˈseɪɪŋ//🇺🇸 //wɑt ɑr ju ˈseɪɪŋ// | 🇬🇧 //wɒt duː jʊ miːn//🇺🇸 //wɑt du jʊ min// |
| المعنى | ماذا تقصد؟What do you mean? | ماذا تريد أن تقول؟What do you want to say? |
| مثال | I was confused and said, 'What are you saying?' after he made his claim. | I didn't catch that last part, what do you mean? |
| السجل | غير رسمي | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| المتلازمات اللفظية | What are you saying about?, What are you saying here?, I don't understand what you're saying | what do you mean by, ask what do you mean, explain what do you mean |
| الأضداد | - | I don't understand, What do you not mean, What are you unclear about |
| أخطاء شائعة | Used in overly formal situations., Not using proper intonation., Confused with 'What do you mean?' | Using it after every sentence, which can sound confusing., Incorrectly assuming it can replace 'what does this mean?', Not using it when genuinely confused. |
| ملاحظات الاستخدام | تُستخدم عادةً أثناء المحادثات عندما تكون متفاجئًا أو مرتبكًا بشأن كلام شخص ما. أكثر عفوية من الاستفسارات الرسمية.Typically used during conversations when you're surprised or confused about someone’s statement. More casual than formal inquiries. | تستخدم عندما تحتاج إلى توضيح حول كلام شخص ما. تجنب استخدامها في سياقات رسمية جدًا؛ استخدمها مع الأصدقاء أو في المحادثات.Use when you need clarification about someone's statement. Avoid in very formal contexts; use it with friends or in conversations. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: What are you saying مقابل What do you mean
ما الفرق بين What are you saying وWhat do you mean؟
What are you saying: What do you mean? What do you mean: What do you want to say?
أيها أكثر رسمية: What are you saying وWhat do you mean؟
What do you mean هي الأكثر رسمية بينها.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
What are you saying: I was confused and said, 'What are you saying?' after he made his claim. What do you mean: I didn't catch that last part, what do you mean?
هل يمكنني استخدام What are you saying وWhat do you mean بالتبادل؟
ليس دائمًا. What are you saying وWhat do you mean مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.