Cool MateWhat are you saying против What do you mean
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
What are you saying
НеформальноеТоп 2000 (частое)
What do you mean
Топ 2000 (частое)
Самое формальное: What do you mean
| What are you saying | What do you mean | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //wɒt ə juː ˈseɪɪŋ//🇺🇸 //wɑt ɑr ju ˈseɪɪŋ// | 🇬🇧 //wɒt duː jʊ miːn//🇺🇸 //wɑt du jʊ min// |
| Значение | Что ты имеешь в виду?What do you mean? | Что ты хочешь сказать?What do you want to say? |
| Пример | I was confused and said, 'What are you saying?' after he made his claim. | I didn't catch that last part, what do you mean? |
| Регистр | Неформальное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) |
| Сочетания | What are you saying about?, What are you saying here?, I don't understand what you're saying | what do you mean by, ask what do you mean, explain what do you mean |
| Антонимы | - | I don't understand, What do you not mean, What are you unclear about |
| Частые ошибки | Used in overly formal situations., Not using proper intonation., Confused with 'What do you mean?' | Using it after every sentence, which can sound confusing., Incorrectly assuming it can replace 'what does this mean?', Not using it when genuinely confused. |
| Заметки по употреблению | Обычно используется в разговорах, когда вы удивлены или сбиты с толку чьим-то заявлением. Более неформально, чем официальные запросы.Typically used during conversations when you're surprised or confused about someone’s statement. More casual than formal inquiries. | Используй, когда тебе нужно уточнить чье-то высказывание. Избегай в очень официальных ситуациях; используй с друзьями или в повседневных разговорах.Use when you need clarification about someone's statement. Avoid in very formal contexts; use it with friends or in conversations. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: What are you saying против What do you mean
В чём разница между What are you saying и What do you mean?
What are you saying: What do you mean? What do you mean: What do you want to say?
Что формальнее: What are you saying и What do you mean?
Среди них What do you mean самое формальное.
Можно показать пример каждого?
What are you saying: I was confused and said, 'What are you saying?' after he made his claim. What do you mean: I didn't catch that last part, what do you mean?
Можно ли использовать What are you saying и What do you mean взаимозаменяемо?
Не всегда. What are you saying и What do you mean близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.