المعنى بالعربية

C1verb 2K

Sigh

تنهد

🇬🇧 UK /["/saɪ/","/saɪz/","/saɪd/","/ˈsaɪɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/saɪ/","/saɪz/","/saɪd/","/ˈsaɪɪŋ/"]/

معنى Sigh

to take and then let out a long deep breath that can be heard, to show that you are disappointed, sad, tired, etc.

أن تأخذ ثم تخرج نفساً طويلاً وعميقاً يمكن سماعه، لإظهار أنك تشعر بخيبة الأمل أو الحزن أو التعب، إلخ.

In simple words: To breathe out deeply as a way to show feelings like sadness or relief.

أن تتنفس بعمق كطريقة لإظهار مشاعر مثل الحزن أو الارتياح.

Sigh في جملة

• He **sighed deeply** at the thought.تنهد بعمق عند التفكير في الأمر.
• She **sighed with relief** that it was all over.تنهدت بارتياح لأن كل شيء انتهى.
• He sighed wearily as he looked at the pile of work.تنهد بتعب وهو ينظر إلى كومة العمل.
• She looked at her son and sighed happily.نظرت إلى ابنها وتنهدت بسعادة.
• She sighed heavily and sat down.تنهدت بثقل وجلست.
• The girl watching him sighed dreamily.تنهدت الفتاة التي تشاهده بحالمية.
• He sighed in exasperation.تنهد بامتعاض.
• ‘Oh well, better luck next time,’ she sighed.'حسناً، حظاً أفضل في المرة القادمة'، تنهدت.
• the sighing of the wind through the treesتنهد الرياح عبر الأشجار
• branches sighing in the windأغصان تتنهد في الرياح

كيفية استخدام Sigh

Use 'sigh' when expressing emotions like frustration, relief, or longing. It's suitable in both casual and serious contexts but may feel out of place in very formal writing.

استخدم 'تنهد' عند التعبير عن مشاعر مثل الإحباط أو الارتياح أو الشوق. إنه مناسب في السياقات غير الرسمية والجدية على حد سواء، ولكنه قد يبدو غير مناسب في الكتابة الرسمية جداً.

Grammar pattern

sigh + object (optional)

Memory hint

Think of a 'sigh' as a 'silent high' - a release of air that feels good.

كلمات ذات صلة

Collocations with Sigh

• deeply
• heavily
• softly
• in
• with

Synonyms for Sigh

• exhale
• groan
• lament
• moan
• breathe out

Opposites of Sigh

• cheer
• exclaim
• shout

Common mistakes with Sigh

• Confused with 'sighed' - using the wrong tense.
• Omitting the subject when using sigh as a complete sentence.
• Incorrectly using 'sigh' as a noun without context.

أسئلة شائعة حول Sigh

ماذا تعني Sigh؟

أن تتنفس بعمق كطريقة لإظهار مشاعر مثل الحزن أو الارتياح.

ما معنى Sigh بالعربية؟

أن تتنفس بعمق كطريقة لإظهار مشاعر مثل الحزن أو الارتياح.

ما تعريف Sigh؟

أن تأخذ ثم تخرج نفساً طويلاً وعميقاً يمكن سماعه، لإظهار أنك تشعر بخيبة الأمل أو الحزن أو التعب، إلخ.

كيف تستخدم Sigh في جملة؟

He **sighed deeply** at the thought.

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على Sigh؟

She **sighed with relief** that it was all over.

ما مرادفات Sigh؟

تشمل البدائل الشائعة exhale, groan, lament, moan, breathe out.

ما عكس Sigh؟

تشمل المعاني المعاكسة cheer, exclaim, shout.

ما الكلمات التي تأتي مع Sigh؟

غالباً ما تقترن بـ deeply, heavily, softly, in, with.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام Sigh؟

Confused with 'sighed' - using the wrong tense. Omitting the subject when using sigh as a complete sentence. Incorrectly using 'sigh' as a noun without context.

كيف تنطق Sigh؟

US: /["/saɪ/","/saɪz/","/saɪd/","/ˈsaɪɪŋ/"]/, UK: /["/saɪ/","/saɪz/","/saɪd/","/ˈsaɪɪŋ/"]/. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

متى ينبغي أن أستخدم Sigh؟

استخدم 'تنهد' عند التعبير عن مشاعر مثل الإحباط أو الارتياح أو الشوق. إنه مناسب في السياقات غير الرسمية والجدية على حد سواء، ولكنه قد يبدو غير مناسب في الكتابة الرسمية جداً.

ما مستوى CEFR لـ Sigh؟

"Sigh" في المستوى C1 على مقياس CEFR.