Cool MateFlaw مقابل That's a black mark
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Flaw
أعلى 2000 (شائعة)C1noun
That's a black mark
أكثر من 10000 (أقل شيوعًا)
الأكثر شيوعًا: Flaw
| Flaw | That's a black mark | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/flɔː/"]/🇺🇸 /["/flɔː/"]/ | 🇬🇧 //ðæts ə blæk mɑːk//🇺🇸 //ðæts ə blæk mɑrk// |
| المعنى | خطأ أو عيب في شيء ما.A mistake or defect in something. | خطأ أو شيء سيء في سجل شخص ما.A mistake or something bad on someone's record. |
| مثال | The diamond was nearly perfect, but it had a tiny flaw that lowered its value. | Getting caught cheating was a black mark on his academic record. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) |
| مستوى CEFR | C1 | - |
| قسم الكلام | noun | |
| المتلازمات اللفظية | big, main, major, contain, have, look for, appear, become apparent, flaw in, big, main, major, contain, have, look for, appear, become apparent, flaw in, big, main, major, contain, have, look for, appear, become apparent, flaw in | black mark on record, black mark against someone, leave a black mark, considered a black mark |
| الأضداد | perfection, strength, virtue | - |
| أخطاء شائعة | Confused with 'flawless' — they are opposites., Using 'flaw' as a verb (it is a noun)., Overusing it in casual speech; it's more formal. | Confused with other idioms like 'black sheep' or 'black eye'., Used in formal contexts where a different expression is more appropriate., Misunderstanding the meaning as only related to physical marks. |
| ملاحظات الاستخدام | تُستخدم كلمة 'عيب' لوصف العيوب في الأشياء أو الخطط أو الحجج. وهي مناسبة في السياقات المنطوقة والمكتوبة على حد سواء، ولكن من غير المرجح استخدامها في المحادثات غير الرسمية للغاية أو العامية.Use 'flaw' to describe imperfections in objects, plans, or arguments. It's appropriate in both spoken and written contexts but is less likely to be used in very casual or slang conversations. | استخدم هذه العبارة في سياقات محايدة عند الإشارة إلى جانب سلبي في سلوك شخص ما أو أدائه. إنها غير مناسبة للكتابة الرسمية.Use this phrase in neutral contexts when referring to a negative aspect of someone's behavior or performance. It's not suitable for formal writing. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Flaw مقابل That's a black mark
ما الفرق بين Flaw وThat's a black mark؟
Flaw: A mistake or defect in something. That's a black mark: A mistake or something bad on someone's record.
أيها أكثر شيوعًا: Flaw وThat's a black mark؟
Flaw هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Flaw: The diamond was nearly perfect, but it had a tiny flaw that lowered its value. That's a black mark: Getting caught cheating was a black mark on his academic record.
هل يمكنني استخدام Flaw وThat's a black mark بالتبادل؟
ليس دائمًا. Flaw وThat's a black mark مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.