Cool MateFlaw против That's a black mark
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Flaw
Топ 2000 (частое)C1noun
That's a black mark
Свыше 10 000 (реже)
Самое частое: Flaw
| Flaw | That's a black mark | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/flɔː/"]/🇺🇸 /["/flɔː/"]/ | 🇬🇧 //ðæts ə blæk mɑːk//🇺🇸 //ðæts ə blæk mɑrk// |
| Значение | Ошибка или дефект в чем-либо.A mistake or defect in something. | Ошибка или что-то плохое в чьей-то истории.A mistake or something bad on someone's record. |
| Пример | The diamond was nearly perfect, but it had a tiny flaw that lowered its value. | Getting caught cheating was a black mark on his academic record. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Свыше 10 000 (реже) |
| Уровень CEFR | C1 | - |
| Часть речи | noun | |
| Сочетания | big, main, major, contain, have, look for, appear, become apparent, flaw in, big, main, major, contain, have, look for, appear, become apparent, flaw in, big, main, major, contain, have, look for, appear, become apparent, flaw in | black mark on record, black mark against someone, leave a black mark, considered a black mark |
| Антонимы | perfection, strength, virtue | - |
| Частые ошибки | Confused with 'flawless' — they are opposites., Using 'flaw' as a verb (it is a noun)., Overusing it in casual speech; it's more formal. | Confused with other idioms like 'black sheep' or 'black eye'., Used in formal contexts where a different expression is more appropriate., Misunderstanding the meaning as only related to physical marks. |
| Заметки по употреблению | Слово 'flaw' используется для описания несовершенств в объектах, планах или аргументах. Оно уместно как в устной, так и в письменной речи, но менее вероятно будет использоваться в очень неформальных или сленговых разговорах.Use 'flaw' to describe imperfections in objects, plans, or arguments. It's appropriate in both spoken and written contexts but is less likely to be used in very casual or slang conversations. | Используйте эту фразу в нейтральных контекстах, когда речь идет о негативном аспекте поведения или производительности человека. Она не подходит для формального письма.Use this phrase in neutral contexts when referring to a negative aspect of someone's behavior or performance. It's not suitable for formal writing. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Flaw против That's a black mark
В чём разница между Flaw и That's a black mark?
Flaw: A mistake or defect in something. That's a black mark: A mistake or something bad on someone's record.
Что чаще встречается: Flaw и That's a black mark?
Среди них Flaw самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Flaw: The diamond was nearly perfect, but it had a tiny flaw that lowered its value. That's a black mark: Getting caught cheating was a black mark on his academic record.
Можно ли использовать Flaw и That's a black mark взаимозаменяемо?
Не всегда. Flaw и That's a black mark близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.