Cool MateFlaw vs That's a black mark
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Flaw
Top 2.000 (häufig)C1noun
That's a black mark
Über 10.000 (seltener)
Am häufigsten: Flaw
| Flaw | That's a black mark | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/flɔː/"]/🇺🇸 /["/flɔː/"]/ | 🇬🇧 //ðæts ə blæk mɑːk//🇺🇸 //ðæts ə blæk mɑrk// |
| Bedeutung | Ein Fehler oder Mangel in etwas.A mistake or defect in something. | Ein Fehler oder etwas Schlechtes in der Akte von jemandem.A mistake or something bad on someone's record. |
| Beispiel | The diamond was nearly perfect, but it had a tiny flaw that lowered its value. | Getting caught cheating was a black mark on his academic record. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| CEFR-Niveau | C1 | - |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | big, main, major, contain, have, look for, appear, become apparent, flaw in, big, main, major, contain, have, look for, appear, become apparent, flaw in, big, main, major, contain, have, look for, appear, become apparent, flaw in | black mark on record, black mark against someone, leave a black mark, considered a black mark |
| Antonyme | perfection, strength, virtue | - |
| Häufige Fehler | Confused with 'flawless' — they are opposites., Using 'flaw' as a verb (it is a noun)., Overusing it in casual speech; it's more formal. | Confused with other idioms like 'black sheep' or 'black eye'., Used in formal contexts where a different expression is more appropriate., Misunderstanding the meaning as only related to physical marks. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'Makel', um Unvollkommenheiten in Objekten, Plänen oder Argumenten zu beschreiben. Es ist sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Kontext angemessen, wird aber in sehr lockeren oder umgangssprachlichen Gesprächen seltener verwendet.Use 'flaw' to describe imperfections in objects, plans, or arguments. It's appropriate in both spoken and written contexts but is less likely to be used in very casual or slang conversations. | Verwenden Sie diesen Ausdruck in neutralen Kontexten, wenn Sie sich auf einen negativen Aspekt des Verhaltens oder der Leistung einer Person beziehen. Er ist nicht für formelles Schreiben geeignet.Use this phrase in neutral contexts when referring to a negative aspect of someone's behavior or performance. It's not suitable for formal writing. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Flaw vs That's a black mark
Was ist der Unterschied zwischen Flaw und That's a black mark?
Flaw: A mistake or defect in something. That's a black mark: A mistake or something bad on someone's record.
Was ist häufiger: Flaw und That's a black mark?
Flaw ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Flaw: The diamond was nearly perfect, but it had a tiny flaw that lowered its value. That's a black mark: Getting caught cheating was a black mark on his academic record.
Kann ich Flaw und That's a black mark austauschbar verwenden?
Nicht immer. Flaw und That's a black mark sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.