Cool MateDon't know مقابل Have no idea
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Don't know
تعبير شائع
Have no idea
غير رسميأعلى 2000 (شائعة)
الأكثر رسمية: Don't knowالأكثر شيوعًا: Have no idea
| Don't know | Have no idea | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //dəʊnt nəʊ//🇺🇸 //doʊnt noʊ// | 🇬🇧 //hæv nō aɪˈdɪə//🇺🇸 //hæv noʊ aɪˈdiə// |
| المعنى | يعني مش عارف حاجة.To not have information about something. | مش عارف حاجة خالصNot know something at all |
| مثال | I really don't know what to say. | I have no idea where my keys went. |
| السجل | محايد | غير رسمي |
| مدى الشيوع | تعبير شائع | أعلى 2000 (شائعة) |
| المتلازمات اللفظية | don't know anything, don't know why, don't know the answer, don't know what to do, don't know much | have no idea about, have no idea how, have no idea where |
| أخطاء شائعة | Using 'don't know' in passive voice., Confusing with 'not know'., Omitting the subject before 'don't know' in sentences. | Confused with 'have an idea' - means the opposite., Used too formally - mostly informal., Omitting 'no' - 'have idea' is incorrect. |
| ملاحظات الاستخدام | بنستخدمها في الكلام العادي لما نكون مش متأكدين من حاجة أو ما عندناش معلومات عنها. بلاش تستخدمها في الكتابة الرسمية.Use in informal conversations when you want to express uncertainty or lack of information. Avoid in formal writing. | بنستخدمها كتير في الكلام العادي، مش في الحاجات الرسمية أوي.Used mainly in casual conversations. It may not be suitable for formal writing or speech. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Don't know مقابل Have no idea
ما الفرق بين Don't know وHave no idea؟
Don't know: To not have information about something. Have no idea: Not know something at all
أيها أكثر رسمية: Don't know وHave no idea؟
Don't know هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Don't know وHave no idea؟
Have no idea هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Don't know: I really don't know what to say. Have no idea: I have no idea where my keys went.
هل يمكنني استخدام Don't know وHave no idea بالتبادل؟
ليس دائمًا. Don't know وHave no idea مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.