Confidence مقابل Trust

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Confidence

أعلى 1000 (شائعة جدًا) B2 noun

Trust

أعلى 1000 (شائعة جدًا) B2 noun

	Confidence	Trust
النطق	🇬🇧 /["/ˈkɒnfɪdəns/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkɑːnfɪdəns/"]/	🇬🇧 /["/trʌst/"]/ 🇺🇸 /["/trʌst/"]/
المعنى	الإيمان بنفسك وبقدراتك. Believing in yourself and your abilities.	أن تؤمن بشخص ما أو شيء ما. To believe in someone or something.
مثال	Her confidence in her abilities helped her succeed in the competition.	Her trust in him was unwavering, even when others doubted him.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 1000 (شائعة جدًا)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	B2	B2
قسم الكلام	noun	noun
المتلازمات اللفظية	absolute, complete, full, enjoy, feel, have, decline, decrease, fall, confidence about, confidence among, confidence between, a crisis of confidence, have every confidence, have the utmost confidence, considerable, enormous, great, have, demonstrate, display, drain, drain away, evaporate, boost, booster, builder, with confidence, confidence about, confidence in, a lack of confidence, a loss of confidence, absolute, complete, full, enjoy, have, keep, game, trick, man, in confidence, a breach of confidence, in strict confidence, whispered, exchange, share, keep	great, absolute, complete, have, place, put, exist, trust among, trust between, trust for, a breach of trust, a lack of trust, a position of trust, offshore, investment, unit, hold something in, hold something on, keep something in, account, assets, fund, in trust, trust for, independent, charitable, non-profit, manage, run, own, manage, run, trust for
الأضداد	insecurity, doubt, fear	distrust, mistrust
أخطاء شائعة	Confusing 'confidence' with 'confident' (adjective) in use., Using 'confidence' in situations requiring a synonym, like 'trust' or 'faith', but meaning differently., Mispronouncing it as 'con-fid-ence' instead of 'con-fi-dence'.	Confused with 'rely on'—they have slightly different meanings., Using 'trust' with inanimate objects is uncommon—better to say 'rely on'., Mixing up 'trust' with 'believe'—they are similar but not interchangeable.
ملاحظات الاستخدام	استخدم 'ثقة' في السياقات غير الرسمية والرسمية. إنها مناسبة عند مناقشة الإيمان بالنفس، خاصة في الأوساط الأكاديمية أو المهنية. Use 'confidence' in both casual and formal contexts. It's appropriate when discussing self-belief, particularly in academic or professional settings.	استخدم 'ثقة' في سياقات محايدة مثل العلاقات الشخصية أو الأعمال التجارية. تجنب استخدامه حيث يُفترض الشك، مثل التقارير الرسمية. Use 'trust' in neutral contexts like personal relationships or business. Avoid using it where skepticism is implied, such as in formal reports.

شاهدها في مقاطع حقيقية

Breaking Bad › S1 E4

You just gotta have confidence.

Confidence

Sherlock › S1 E1

Think! Who do we trust, even though we don't know them?

House Of Cards › S1 E1

Then yes, your trust.

Peaky Blinders › S1 E1

I don't trust any of youse

Sherlock › S1 E1

Think! Who do we trust, even though we don't know them?

House Of Cards › S1 E1

Then yes, your trust.

Trust

أسئلة شائعة: Confidence مقابل Trust

ما الفرق بين Confidence وTrust؟

Confidence: Believing in yourself and your abilities. Trust: To believe in someone or something.

هل Confidence وTrust في نفس مستوى CEFR؟

Confidence: B2, Trust: B2 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Confidence وTrust؟

Confidence: noun, Trust: noun.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Confidence: Her confidence in her abilities helped her succeed in the competition. Trust: Her trust in him was unwavering, even when others doubted him.

هل يمكنني استخدام Confidence وTrust بالتبادل؟

ليس دائمًا. Confidence وTrust مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.