Cool MateConfidence против Trust
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Confidence
Топ 1000 (очень частое)B2noun
Trust
Топ 1000 (очень частое)B2noun
| Confidence | Trust | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/ˈkɒnfɪdəns/"]/🇺🇸 /["/ˈkɑːnfɪdəns/"]/ | 🇬🇧 /["/trʌst/"]/🇺🇸 /["/trʌst/"]/ |
| Значение | Вера в себя и свои силы.Believing in yourself and your abilities. | Верить кому-то или чему-то.To believe in someone or something. |
| Пример | Her confidence in her abilities helped her succeed in the competition. | Her trust in him was unwavering, even when others doubted him. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Топ 1000 (очень частое) |
| Уровень CEFR | B2 | B2 |
| Часть речи | noun | noun |
| Сочетания | absolute, complete, full, enjoy, feel, have, decline, decrease, fall, confidence about, confidence among, confidence between, a crisis of confidence, have every confidence, have the utmost confidence, considerable, enormous, great, have, demonstrate, display, drain, drain away, evaporate, boost, booster, builder, with confidence, confidence about, confidence in, a lack of confidence, a loss of confidence, absolute, complete, full, enjoy, have, keep, game, trick, man, in confidence, a breach of confidence, in strict confidence, whispered, exchange, share, keep | great, absolute, complete, have, place, put, exist, trust among, trust between, trust for, a breach of trust, a lack of trust, a position of trust, offshore, investment, unit, hold something in, hold something on, keep something in, account, assets, fund, in trust, trust for, independent, charitable, non-profit, manage, run, own, manage, run, trust for |
| Антонимы | insecurity, doubt, fear | distrust, mistrust |
| Частые ошибки | Confusing 'confidence' with 'confident' (adjective) in use., Using 'confidence' in situations requiring a synonym, like 'trust' or 'faith', but meaning differently., Mispronouncing it as 'con-fid-ence' instead of 'con-fi-dence'. | Confused with 'rely on'—they have slightly different meanings., Using 'trust' with inanimate objects is uncommon—better to say 'rely on'., Mixing up 'trust' with 'believe'—they are similar but not interchangeable. |
| Заметки по употреблению | Слово 'уверенность' подходит как для неформального, так и для официального общения. Его уместно использовать, когда речь идет о вере в себя, особенно в учебе или на работе.Use 'confidence' in both casual and formal contexts. It's appropriate when discussing self-belief, particularly in academic or professional settings. | Используйте «доверие» в нейтральных контекстах, таких как личные отношения или бизнес. Избегайте использования его там, где подразумевается скептицизм, например, в официальных отчетах.Use 'trust' in neutral contexts like personal relationships or business. Avoid using it where skepticism is implied, such as in formal reports. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Confidence против Trust
В чём разница между Confidence и Trust?
Confidence: Believing in yourself and your abilities. Trust: To believe in someone or something.
У Confidence и Trust одинаковый уровень CEFR?
Confidence: B2, Trust: B2 по шкале CEFR.
Какая часть речи у Confidence и Trust?
Confidence: noun, Trust: noun.
Можно показать пример каждого?
Confidence: Her confidence in her abilities helped her succeed in the competition. Trust: Her trust in him was unwavering, even when others doubted him.
Можно ли использовать Confidence и Trust взаимозаменяемо?
Не всегда. Confidence и Trust близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.