Cool MateWhat did you say 对比 You what
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
What did you say
前 2000（常见）
You what
非正式10000 以上（较少见）
最正式: What did you say最常见: What did you say
| What did you say | You what | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 //wɒt dɪd jʊ seɪ//🇺🇸 //wɑt dɪd jə seɪ// | 🇬🇧 //juː wɒt//🇺🇸 //ju wɑt// |
| 含义 | 问别人重复他们说的话。A question asking someone to repeat what they said. | 用来请别人重复或说清楚刚才说的话的回答。A response used to ask someone to repeat or clarify what they just said. |
| 例句 | I didn’t catch that; what did you say? | I didn't catch that, you what? |
| 语域 | 中性 | 非正式 |
| 常见程度 | 前 2000（常见） | 10000 以上（较少见） |
| 搭配 | What did you just say?, What did you say again?, What did you say next? | say you what, respond with you what, use you what |
| 常见错误 | Using 'What did you said?' instead of 'What did you say?', Forgetting to use intonation for questions., Confusing with 'What are you saying?' which can imply ongoing speech. | 'You what?' used in serious situations, it can come off as rude., Confusing 'you what?' with 'what do you mean?' which is more formal., Using it too often in conversations, can sound dismissive. |
| 用法说明 | 当说话人没听清或没听懂时在对话中使用。适用于大多数非正式和正式场合。Used in conversations when the speaker did not hear or understand something. Appropriate in most informal and formal contexts. | 在朋友间的随意聊天中很常用。在正式场合避免使用，因为它可能显得不尊重或唐突。Commonly used in casual conversations among friends. Avoid in formal settings as it may seem disrespectful or abrupt. |
在真实片段中看它
常见问题：What did you say 对比 You what
What did you say和You what 有什么区别？
What did you say: A question asking someone to repeat what they said. You what: A response used to ask someone to repeat or clarify what they just said.
哪个更正式：What did you say和You what？
What did you say 是其中最正式的。
哪个更常见：What did you say和You what？
What did you say 在日常英语中最常见。
能各给一个例子吗？
What did you say: I didn’t catch that; what did you say? You what: I didn't catch that, you what?
我可以互换使用 What did you say和You what 吗？
不总是。What did you say和You what 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。