Cool MateWhat did you say در برابر You what
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
What did you say
2000 برتر (رایج)
You what
غیررسمیبیش از 10000 (کمتر رایج)
رسمیترین: What did you sayرایجترین: What did you say
| What did you say | You what | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //wɒt dɪd jʊ seɪ//🇺🇸 //wɑt dɪd jə seɪ// | 🇬🇧 //juː wɒt//🇺🇸 //ju wɑt// |
| معنا | سوال پرسیدن از کسی که تکرار کند چه گفت.A question asking someone to repeat what they said. | وقتی میخوای طرف حرفشو تکرار کنه یا واضحتر بگه، اینو میگی.A response used to ask someone to repeat or clarify what they just said. |
| مثال | I didn’t catch that; what did you say? | I didn't catch that, you what? |
| سطح زبانی | خنثی | غیررسمی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | بیش از 10000 (کمتر رایج) |
| همآییها | What did you just say?, What did you say again?, What did you say next? | say you what, respond with you what, use you what |
| اشتباههای رایج | Using 'What did you said?' instead of 'What did you say?', Forgetting to use intonation for questions., Confusing with 'What are you saying?' which can imply ongoing speech. | 'You what?' used in serious situations, it can come off as rude., Confusing 'you what?' with 'what do you mean?' which is more formal., Using it too often in conversations, can sound dismissive. |
| نکتههای کاربرد | وقتی گوینده چیزی را نشنیده یا نفهمیده باشد، در مکالمات استفاده میشود. در اکثر موقعیتهای غیررسمی و رسمی مناسب است.Used in conversations when the speaker did not hear or understand something. Appropriate in most informal and formal contexts. | معمولاً تو حرفای خودمونی بین دوستا استفاده میشه. تو موقعیتهای رسمی ممکنه بیادبانه یا تند به نظر بیاد، پس بهتره استفاده نکنی.Commonly used in casual conversations among friends. Avoid in formal settings as it may seem disrespectful or abrupt. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: What did you say در برابر You what
تفاوت What did you say و You what چیست؟
What did you say: A question asking someone to repeat what they said. You what: A response used to ask someone to repeat or clarify what they just said.
کدام رسمیتر است: What did you say و You what؟
What did you say رسمیترین آنهاست.
کدام رایجتر است: What did you say و You what؟
What did you say در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
What did you say: I didn’t catch that; what did you say? You what: I didn't catch that, you what?
آیا میتوانم What did you say و You what را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. What did you say و You what به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.