Cool MateWhat did you say против You what
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
What did you say
Топ 2000 (частое)
You what
НеформальноеСвыше 10 000 (реже)
Самое формальное: What did you sayСамое частое: What did you say
| What did you say | You what | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //wɒt dɪd jʊ seɪ//🇺🇸 //wɑt dɪd jə seɪ// | 🇬🇧 //juː wɒt//🇺🇸 //ju wɑt// |
| Значение | Вопрос, в котором просят повторить сказанное.A question asking someone to repeat what they said. | Ответ, используемый, чтобы попросить кого-то повторить или уточнить то, что он только что сказал.A response used to ask someone to repeat or clarify what they just said. |
| Пример | I didn’t catch that; what did you say? | I didn't catch that, you what? |
| Регистр | Нейтральное | Неформальное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Свыше 10 000 (реже) |
| Сочетания | What did you just say?, What did you say again?, What did you say next? | say you what, respond with you what, use you what |
| Частые ошибки | Using 'What did you said?' instead of 'What did you say?', Forgetting to use intonation for questions., Confusing with 'What are you saying?' which can imply ongoing speech. | 'You what?' used in serious situations, it can come off as rude., Confusing 'you what?' with 'what do you mean?' which is more formal., Using it too often in conversations, can sound dismissive. |
| Заметки по употреблению | Используется в разговорах, когда говорящий не расслышал или не понял что-то. Подходит для большинства неформальных и формальных ситуаций.Used in conversations when the speaker did not hear or understand something. Appropriate in most informal and formal contexts. | Часто используется в неформальных беседах между друзьями. Избегайте использования в официальной обстановке, так как это может показаться неуважительным или резким.Commonly used in casual conversations among friends. Avoid in formal settings as it may seem disrespectful or abrupt. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: What did you say против You what
В чём разница между What did you say и You what?
What did you say: A question asking someone to repeat what they said. You what: A response used to ask someone to repeat or clarify what they just said.
Что формальнее: What did you say и You what?
Среди них What did you say самое формальное.
Что чаще встречается: What did you say и You what?
Среди них What did you say самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
What did you say: I didn’t catch that; what did you say? You what: I didn't catch that, you what?
Можно ли использовать What did you say и You what взаимозаменяемо?
Не всегда. What did you say и You what близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.