Cool MateWhat did you say vs You what
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
What did you say
Top 2.000 (häufig)
You what
InformellÜber 10.000 (seltener)
Am formellsten: What did you sayAm häufigsten: What did you say
| What did you say | You what | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //wɒt dɪd jʊ seɪ//🇺🇸 //wɑt dɪd jə seɪ// | 🇬🇧 //juː wɒt//🇺🇸 //ju wɑt// |
| Bedeutung | Eine Frage, mit der man jemanden bittet, das Gesagte zu wiederholen.A question asking someone to repeat what they said. | Eine Antwort, mit der man jemanden bittet, das Gesagte zu wiederholen oder zu erklären.A response used to ask someone to repeat or clarify what they just said. |
| Beispiel | I didn’t catch that; what did you say? | I didn't catch that, you what? |
| Register | Neutral | Informell |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| Kollokationen | What did you just say?, What did you say again?, What did you say next? | say you what, respond with you what, use you what |
| Häufige Fehler | Using 'What did you said?' instead of 'What did you say?', Forgetting to use intonation for questions., Confusing with 'What are you saying?' which can imply ongoing speech. | 'You what?' used in serious situations, it can come off as rude., Confusing 'you what?' with 'what do you mean?' which is more formal., Using it too often in conversations, can sound dismissive. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in Gesprächen verwendet, wenn der Sprecher etwas nicht gehört oder verstanden hat. Sowohl in informellen als auch in formellen Kontexten angemessen.Used in conversations when the speaker did not hear or understand something. Appropriate in most informal and formal contexts. | Wird häufig in lockeren Gesprächen unter Freunden verwendet. In formellen Situationen vermeiden, da es respektlos oder abrupt wirken kann.Commonly used in casual conversations among friends. Avoid in formal settings as it may seem disrespectful or abrupt. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: What did you say vs You what
Was ist der Unterschied zwischen What did you say und You what?
What did you say: A question asking someone to repeat what they said. You what: A response used to ask someone to repeat or clarify what they just said.
Was ist formeller: What did you say und You what?
What did you say ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: What did you say und You what?
What did you say ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
What did you say: I didn’t catch that; what did you say? You what: I didn't catch that, you what?
Kann ich What did you say und You what austauschbar verwenden?
Nicht immer. What did you say und You what sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.