Now we're talking 对比 That's more like it

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Now we're talking

非正式常见习语

That's more like it

非正式前 5000（相当常见）
最常见: Now we're talking
 Now we're talkingThat's more like it
发音🇬🇧 //naʊ wɪə ˈtɔːkɪŋ//🇺🇸 //naʊ wɪr ˈtɔkɪŋ//🇬🇧 //ðæts mɔː laɪk ɪt//🇺🇸 //ðæts mɔr laɪk ɪt//
含义We're having a good conversation now.It means something is better or more suitable now.
例句After discussing the boring details, he said, 'Now we're talking!' about the fun plans.After trying out several designs, this one is finally approved: That's more like it!
语域非正式非正式
常见程度常见习语前 5000（相当常见）
搭配get started, have a conversation, engage in discussionmore like it, that's the spirit, finally that's it
常见错误Using in overly serious contexts when professional language is needed., Confusing with 'Now we are talking' which is less common., Employing without clear context, making it sound awkward.Using it in a formal setting., Confusing it with 'That's just like it' which has a different meaning., Sometimes omitting 'that's' leads to confusion.
用法说明Use when the conversation improves or becomes interesting. It's informal and may not be suitable for formal situations.Typically used in casual conversations to express approval when a situation improves. Avoid in formal or business contexts.

在真实片段中看它

Now we're talking
That's more like it

常见问题：Now we're talking 对比 That's more like it

Now we're talking和That's more like it 有什么区别？

Now we're talking: We're having a good conversation now. That's more like it: It means something is better or more suitable now.

哪个更常见：Now we're talking和That's more like it？

Now we're talking 在日常英语中最常见。

能各给一个例子吗？

Now we're talking: After discussing the boring details, he said, 'Now we're talking!' about the fun plans. That's more like it: After trying out several designs, this one is finally approved: That's more like it!

我可以互换使用 Now we're talking和That's more like it 吗？

不总是。Now we're talking和That's more like it 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。