Cool MateNow we're talking vs That's more like it
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Now we're talking
That's more like it
| Now we're talking | That's more like it | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //naʊ wɪə ˈtɔːkɪŋ//🇺🇸 //naʊ wɪr ˈtɔkɪŋ// | 🇬🇧 //ðæts mɔː laɪk ɪt//🇺🇸 //ðæts mɔr laɪk ɪt// |
| Bedeutung | We're having a good conversation now. | It means something is better or more suitable now. |
| Beispiel | After discussing the boring details, he said, 'Now we're talking!' about the fun plans. | After trying out several designs, this one is finally approved: That's more like it! |
| Register | Informell | Informell |
| Wie häufig | Gängige Redewendung | Top 5.000 (recht häufig) |
| Kollokationen | get started, have a conversation, engage in discussion | more like it, that's the spirit, finally that's it |
| Häufige Fehler | Using in overly serious contexts when professional language is needed., Confusing with 'Now we are talking' which is less common., Employing without clear context, making it sound awkward. | Using it in a formal setting., Confusing it with 'That's just like it' which has a different meaning., Sometimes omitting 'that's' leads to confusion. |
| Hinweise zur Verwendung | Use when the conversation improves or becomes interesting. It's informal and may not be suitable for formal situations. | Typically used in casual conversations to express approval when a situation improves. Avoid in formal or business contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Now we're talking vs That's more like it
Was ist der Unterschied zwischen Now we're talking und That's more like it?
Now we're talking: We're having a good conversation now. That's more like it: It means something is better or more suitable now.
Was ist häufiger: Now we're talking und That's more like it?
Now we're talking ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Now we're talking: After discussing the boring details, he said, 'Now we're talking!' about the fun plans. That's more like it: After trying out several designs, this one is finally approved: That's more like it!
Kann ich Now we're talking und That's more like it austauschbar verwenden?
Nicht immer. Now we're talking und That's more like it sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.