Image 对比 Reputation

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Image

前 1000（非常常见） A2 noun

Reputation

前 1000（非常常见） B2 noun

	Image	Reputation
发音	🇬🇧 /["/ˈɪmɪdʒ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɪmɪdʒ/"]/	🇬🇧 /["/ˌrepjuˈteɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˌrepjuˈteɪʃn/"]/
含义	某物的图片或表现。 A picture or representation of something.	人们根据过去的行为对某人或某事的看法。 What people think about someone or something based on past actions.
例句	The image on the screen was stunning and colorful.	Her reputation as a scientist is well deserved.
语域	中性	中性
常见程度	前 1000（非常常见）	前 1000（非常常见）
CEFR 等级	A2	B2
词性	noun	noun
搭配	living, spitting, mirror, compelling, dramatic, graphic, generate, produce, reproduce, depict something, reflect something, represent something, capture, processing, analysis, good, positive, negative, create, convey, cultivate, powerful, vivid, sudden, have, bring to mind, call to mind, image from	considerable, enviable, excellent, enjoy, have, acquire, grow, suffer, depend on something, by reputation, reputation among, reputation with, a loss of reputation, somebody’s reputation precedes them
反义	reality, truth	disrepute, dishonor, stigma
常见错误	Confusing 'image' with 'imagine'., Using 'image' to refer to a person's reputation instead of their visual representation.	Confused with 'character' — reputation is about how others see you, not just who you are., Used incorrectly as a verb — reputation is a noun., Mixing up 'reputation' with 'fame' — fame often refers to being well known, while reputation relates to the perception of quality.
用法说明	在涉及图片、视觉表现或心理图像的上下文中使用'图像'。可以是正式或非正式的，但通常是中性的。 Use 'image' in contexts involving pictures, visual representations, or mental pictures. It can be formal or informal but is generally neutral.	在正式和非正式场合都可以使用，讨论别人对某人的看法。除非在谈论某人的性格或公众形象，否则在随意对话中避免使用。 Used in both formal and informal contexts to discuss how someone is viewed by others. Avoid using in casual conversations unless discussing someone's character or public image.

在真实片段中看它

With half the city feeding you sonar, you can image all of Gotham.

House Of Dragons › S1 E1

You cut the image of the conqueror, brother.

The Pitt › S1 E1

You know what's incompatible with the institution's image?

With half the city feeding you sonar, you can image all of Gotham.

House Of Dragons › S1 E1

You cut the image of the conqueror, brother.

Image

You have lived up to your reputation, Mr. Cobb.

Whatever chance you gave us at fixing our city dies with Harvey's reputation.

You have lived up to your reputation, Mr. Cobb.

Whatever chance you gave us at fixing our city dies with Harvey's reputation.

Reputation

常见问题：Image 对比 Reputation

Image和Reputation 有什么区别？

Image: A picture or representation of something. Reputation: What people think about someone or something based on past actions.

哪个更高级：Image和Reputation？

Reputation 级别最高，在 CEFR 量表上为 B2。

Image和Reputation 的 CEFR 等级相同吗？

在 CEFR 量表上：Image: A2, Reputation: B2。

Image和Reputation 是什么词性？

Image: noun, Reputation: noun.

能各给一个例子吗？

Image: The image on the screen was stunning and colorful. Reputation: Her reputation as a scientist is well deserved.

我可以互换使用 Image和Reputation 吗？

不总是。Image和Reputation 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。