Cool MateHouse 对比 Household
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
House
前 1000（非常常见）A1noun
Household
前 2000（常见）B2noun
最常见: House
| House | Household | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 /["/haʊs/","/ˈhaʊzɪz/"]/🇺🇸 /["/haʊs/","/ˈhaʊzɪz/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈhaʊshəʊld/"]/🇺🇸 /["/ˈhaʊshəʊld/"]/ |
| 含义 | 人们居住的建筑。A building where people live. | 一群住在一起的人。A group of people living together in a home. |
| 例句 | I live in a small house near the park. | Everyone in the household contributes to the chores. |
| 语域 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 1000（非常常见） | 前 2000（常见） |
| CEFR 等级 | A1 | B2 |
| 词性 | noun | noun |
| 搭配 | beautiful, comfortable, elegant, live in, occupy, share, be situated, lie, stand, agent, buyer, owner, at somebody’s/the house, from house to house, in a/the house, beautiful, comfortable, elegant, live in, occupy, share, be situated, lie, stand, agent, buyer, owner, at somebody’s/the house, from house to house, in a/the house, beautiful, comfortable, elegant, live in, occupy, share, be situated, lie, stand, agent, buyer, owner, at somebody’s/the house, from house to house, in a/the house, empty, full, packed, play to, lights, manager, bring the house down, front of house | average, domestic, private, maintain, manage, run, appliance, contents, furniture, the head of the household |
| 反义 | homelessness, abandonment | institution, public space |
| 常见错误 | Confused with 'home' which refers more to the emotional concept of a living space., Using 'house' to describe non-residential structures., Mistaking singular 'house' for plural when referring to multiple buildings. | Confused with 'house'—'household' refers to the people, whereas 'house' refers to the building., 'Household' is singular, don't use 'households' when referring to one group., Using 'household' as a verb, when it is only a noun. |
| 用法说明 | 用'房子'来指代住宅建筑，适用于口语和书面语。避免用它来指非住宅建筑，如学校或办公室。Use 'house' to refer to a residential building. It's suitable for both spoken and written contexts. Avoid using it for non-residential buildings like schools or offices. | 通常用来指代共享居住空间的家庭或个人。在正式或学术写作中使用时需谨慎。Commonly used to refer to families or individuals sharing a living space. Avoid using in very formal or academic writing without clarification. |
在真实片段中看它
常见问题：House 对比 Household
House和Household 有什么区别？
House: A building where people live. Household: A group of people living together in a home.
哪个更常见：House和Household？
House 在日常英语中最常见。
哪个更高级：House和Household？
Household 级别最高，在 CEFR 量表上为 B2。
House和Household 的 CEFR 等级相同吗？
在 CEFR 量表上：House: A1, Household: B2。
House和Household 是什么词性？
House: noun, Household: noun.
能各给一个例子吗？
House: I live in a small house near the park. Household: Everyone in the household contributes to the chores.
我可以互换使用 House和Household 吗？
不总是。House和Household 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。