Cool MateFull-time 对比 Permanent
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Full-time
前 2000（常见）B1noun
Permanent
前 2000（常见）B2adjective
| Full-time | Permanent | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 /["/ˌfʊl ˈtaɪm/"]/🇺🇸 /["/ˌfʊl ˈtaɪm/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈpɜːmənənt/"]/🇺🇸 /["/ˈpɜːrmənənt/"]/ |
| 含义 | 像正常工作一样，每周工作大约40小时。Working all the hours of a regular job, usually 40 hours a week. | 永远或很长时间不变的。Lasting forever or a long time without changing. |
| 例句 | The referee blew his whistle for full time. | The tattoo on her arm is a permanent reminder of her travels. |
| 语域 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 2000（常见） | 前 2000（常见） |
| CEFR 等级 | B1 | B2 |
| 词性 | noun | adjective |
| 搭配 | full-time job, full-time employee, full-time position | be, prove, seem, almost, relatively, seemingly |
| 反义 | part-time, temporary | temporary, transient, fleeting |
| 常见错误 | Confusing with 'part-time', which means working fewer hours., Using it to describe unpaid work, which isn't usually correct., Misplacing the hyphen, writing 'full time' instead of 'full-time'. | Confused with 'temporary' which means the opposite., Using it to describe things that are not fixed like temporary jobs., Spelling errors or misuse of similar-sounding words. |
| 用法说明 | 通常用在招聘信息或者讨论工作时间的时候。不太会在日常闲聊里用到。Usually used in job descriptions or discussions about work hours. Not typically used in informal contexts. | 当某事是固定或不可改变时使用'永久的'。适用于正式和日常场合，但在谈论临时情况时要避免使用。Use 'permanent' when something is fixed or unchangeable. It's suitable for both formal and everyday contexts, but avoid using it when speaking about temporary situations. |
常见问题：Full-time 对比 Permanent
Full-time和Permanent 有什么区别？
Full-time: Working all the hours of a regular job, usually 40 hours a week. Permanent: Lasting forever or a long time without changing.
哪个更高级：Full-time和Permanent？
Permanent 级别最高，在 CEFR 量表上为 B2。
Full-time和Permanent 的 CEFR 等级相同吗？
在 CEFR 量表上：Full-time: B1, Permanent: B2。
Full-time和Permanent 是什么词性？
Full-time: noun, Permanent: adjective.
能各给一个例子吗？
Full-time: The referee blew his whistle for full time. Permanent: The tattoo on her arm is a permanent reminder of her travels.
我可以互换使用 Full-time和Permanent 吗？
不总是。Full-time和Permanent 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。