Cool MateFull-time vs Permanent
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Full-time
Top 2000 (común)B1noun
Permanent
Top 2000 (común)B2adjective
| Full-time | Permanent | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˌfʊl ˈtaɪm/"]/🇺🇸 /["/ˌfʊl ˈtaɪm/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈpɜːmənənt/"]/🇺🇸 /["/ˈpɜːrmənənt/"]/ |
| Significado | Trabajar todas las horas de un trabajo regular, usualmente 40 horas a la semana.Working all the hours of a regular job, usually 40 hours a week. | Dura para siempre o mucho tiempo sin cambiar.Lasting forever or a long time without changing. |
| Ejemplo | The referee blew his whistle for full time. | The tattoo on her arm is a permanent reminder of her travels. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | B1 | B2 |
| Categoría gramatical | noun | adjective |
| Colocaciones | full-time job, full-time employee, full-time position | be, prove, seem, almost, relatively, seemingly |
| Antónimos | part-time, temporary | temporary, transient, fleeting |
| Errores comunes | Confusing with 'part-time', which means working fewer hours., Using it to describe unpaid work, which isn't usually correct., Misplacing the hyphen, writing 'full time' instead of 'full-time'. | Confused with 'temporary' which means the opposite., Using it to describe things that are not fixed like temporary jobs., Spelling errors or misuse of similar-sounding words. |
| Notas de uso | Generalmente se usa en descripciones de trabajo o al hablar de horarios laborales. No se usa mucho en contextos informales.Usually used in job descriptions or discussions about work hours. Not typically used in informal contexts. | Usa 'permanente' cuando algo es fijo o inmutable. Es adecuado tanto para contextos formales como informales, pero evita usarlo al hablar de situaciones temporales.Use 'permanent' when something is fixed or unchangeable. It's suitable for both formal and everyday contexts, but avoid using it when speaking about temporary situations. |
Preguntas frecuentes: Full-time vs Permanent
¿Cuál es la diferencia entre Full-time y Permanent?
Full-time: Working all the hours of a regular job, usually 40 hours a week. Permanent: Lasting forever or a long time without changing.
¿Cuál es más avanzada: Full-time y Permanent?
Permanent es la de nivel más alto, en B2, en la escala CEFR.
¿Full-time y Permanent tienen el mismo nivel CEFR?
Full-time: B1, Permanent: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Full-time y Permanent?
Full-time: noun, Permanent: adjective.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Full-time: The referee blew his whistle for full time. Permanent: The tattoo on her arm is a permanent reminder of her travels.
¿Puedo usar Full-time y Permanent indistintamente?
No siempre. Full-time y Permanent están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.