Cool MateFull-time مقابل Permanent
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Full-time
أعلى 2000 (شائعة)B1noun
Permanent
أعلى 2000 (شائعة)B2adjective
| Full-time | Permanent | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ˌfʊl ˈtaɪm/"]/🇺🇸 /["/ˌfʊl ˈtaɪm/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈpɜːmənənt/"]/🇺🇸 /["/ˈpɜːrmənənt/"]/ |
| المعنى | شغال طول الوقت في وظيفة رسمية، يعني حوالي 40 ساعة في الأسبوع.Working all the hours of a regular job, usually 40 hours a week. | يدوم إلى الأبد أو لفترة طويلة دون تغيير.Lasting forever or a long time without changing. |
| مثال | The referee blew his whistle for full time. | The tattoo on her arm is a permanent reminder of her travels. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | B1 | B2 |
| قسم الكلام | noun | adjective |
| المتلازمات اللفظية | full-time job, full-time employee, full-time position | be, prove, seem, almost, relatively, seemingly |
| الأضداد | part-time, temporary | temporary, transient, fleeting |
| أخطاء شائعة | Confusing with 'part-time', which means working fewer hours., Using it to describe unpaid work, which isn't usually correct., Misplacing the hyphen, writing 'full time' instead of 'full-time'. | Confused with 'temporary' which means the opposite., Using it to describe things that are not fixed like temporary jobs., Spelling errors or misuse of similar-sounding words. |
| ملاحظات الاستخدام | تستخدم عادة في وصف الوظائف أو عند الحديث عن ساعات العمل. لا تستخدم عادة في الكلام العادي.Usually used in job descriptions or discussions about work hours. Not typically used in informal contexts. | استخدم 'دائم' عندما يكون شيء ما ثابتًا أو غير قابل للتغيير. مناسب للسياقات الرسمية واليومية، لكن تجنب استخدامه عند الحديث عن الحالات المؤقتة.Use 'permanent' when something is fixed or unchangeable. It's suitable for both formal and everyday contexts, but avoid using it when speaking about temporary situations. |
أسئلة شائعة: Full-time مقابل Permanent
ما الفرق بين Full-time وPermanent؟
Full-time: Working all the hours of a regular job, usually 40 hours a week. Permanent: Lasting forever or a long time without changing.
أيها أكثر تقدمًا: Full-time وPermanent؟
Permanent هي الأعلى مستوى، عند B2، على مقياس CEFR.
هل Full-time وPermanent في نفس مستوى CEFR؟
Full-time: B1, Permanent: B2 على مقياس CEFR.
ما قسم الكلام لـ Full-time وPermanent؟
Full-time: noun, Permanent: adjective.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Full-time: The referee blew his whistle for full time. Permanent: The tattoo on her arm is a permanent reminder of her travels.
هل يمكنني استخدام Full-time وPermanent بالتبادل؟
ليس دائمًا. Full-time وPermanent مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.