Cool MateFull-time vs Permanent
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Full-time
Top 2000 (comune)B1noun
Permanent
Top 2000 (comune)B2adjective
| Full-time | Permanent | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ˌfʊl ˈtaɪm/"]/🇺🇸 /["/ˌfʊl ˈtaɪm/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈpɜːmənənt/"]/🇺🇸 /["/ˈpɜːrmənənt/"]/ |
| Significato | Working all the hours of a regular job, usually 40 hours a week. | Lasting forever or a long time without changing. |
| Esempio | The referee blew his whistle for full time. | The tattoo on her arm is a permanent reminder of her travels. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | B1 | B2 |
| Categoria grammaticale | noun | adjective |
| Collocazioni | full-time job, full-time employee, full-time position | be, prove, seem, almost, relatively, seemingly |
| Contrari | part-time, temporary | temporary, transient, fleeting |
| Errori comuni | Confusing with 'part-time', which means working fewer hours., Using it to describe unpaid work, which isn't usually correct., Misplacing the hyphen, writing 'full time' instead of 'full-time'. | Confused with 'temporary' which means the opposite., Using it to describe things that are not fixed like temporary jobs., Spelling errors or misuse of similar-sounding words. |
| Note d'uso | Usually used in job descriptions or discussions about work hours. Not typically used in informal contexts. | Use 'permanent' when something is fixed or unchangeable. It's suitable for both formal and everyday contexts, but avoid using it when speaking about temporary situations. |
Domande frequenti: Full-time vs Permanent
Qual è la differenza tra Full-time e Permanent?
Full-time: Working all the hours of a regular job, usually 40 hours a week. Permanent: Lasting forever or a long time without changing.
Quale è più avanzata: Full-time e Permanent?
Permanent è il livello più alto, a B2, sulla scala CEFR.
Full-time e Permanent sono allo stesso livello CEFR?
Full-time: B1, Permanent: B2 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Full-time e Permanent?
Full-time: noun, Permanent: adjective.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Full-time: The referee blew his whistle for full time. Permanent: The tattoo on her arm is a permanent reminder of her travels.
Posso usare Full-time e Permanent in modo intercambiabile?
Non sempre. Full-time e Permanent sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.