Custody 对比 Ownership

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Custody

正式 前 2000（常见） C1 noun

Ownership

前 1000（非常常见） B2 noun

最正式: Custody 最常见: Ownership

	Custody	Ownership
发音	🇬🇧 /["/ˈkʌstədi/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkʌstədi/"]/	🇬🇧 /["/ˈəʊnəʃɪp/"]/ 🇺🇸 /["/ˈəʊnərʃɪp/"]/
含义	法律上照顾某人的权利，通常指孩子。 The legal right to take care of someone, often a child.	拥有某物 having something as your own
例句	The parents fought over the custody of their children after the divorce.	a growth in home ownership
语域	正式	中性
常见程度	前 2000（常见）	前 1000（非常常见）
CEFR 等级	C1	B2
词性	noun	noun
搭配	child, joint, sole, ask for, claim, demand, battle, dispute, arrangement, custody  of, military, police, protective, be remanded in, be taken into, be held in, in custody, under custody, out of custody	full, sole, collective, change, transfer, pass into, pass, under (the) ownership, a change in ownership
反义	release, freedom, liberation	non-ownership, lease, rent
常见错误	Mistakenly using 'custody' as a verb, Confusing 'custody' with 'guardianship' — they are not the same., Using 'custody' only in negative contexts, but it can also apply positively.	'Owning' is confused with 'ownership' as a verb., Using 'ownership' incorrectly with inanimate objects (should be 'of').
用法说明	常用于离婚或儿童福利等法律情境。不适用于日常对话；非正式交谈时，请使用“照顾”或“照看”等更通用的词语。 Often used in legal contexts such as divorce or child welfare. Not appropriate in casual conversations; use more general terms like 'care' or 'look after' when speaking informally.	当你想说谁控制着某样东西时，就用 'ownership'。它既可以用在随便聊的时候，也可以用在比较正式的场合，不过在非常随意的聊天里就有点太正式了。 Use 'ownership' when discussing who has control over something. It's suitable in both casual and formal conversations, but avoid it in very informal contexts.

在真实片段中看它

One is that scaffold. The other is in their custody.

Our CEO is in police custody.

One is that scaffold. The other is in their custody.

Our CEO is in police custody.

Custody

常见问题：Custody 对比 Ownership

Custody和Ownership 有什么区别？

Custody: The legal right to take care of someone, often a child. Ownership: having something as your own

哪个更正式：Custody和Ownership？

Custody 是其中最正式的。

哪个更常见：Custody和Ownership？

Ownership 在日常英语中最常见。

哪个更高级：Custody和Ownership？

Custody 级别最高，在 CEFR 量表上为 C1。

Custody和Ownership 的 CEFR 等级相同吗？

在 CEFR 量表上：Custody: C1, Ownership: B2。

Custody和Ownership 是什么词性？

Custody: noun, Ownership: noun.

能各给一个例子吗？

Custody: The parents fought over the custody of their children after the divorce. Ownership: a growth in home ownership

我可以互换使用 Custody和Ownership 吗？

不总是。Custody和Ownership 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。