Close 对比 Intimate

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Close

前 1000（非常常见） A1 verb

Intimate

前 2000（常见） C1 adjective

最常见: Close

	Close	Intimate
发音	🇬🇧 /["/kləʊz/","/ˈkləʊzɪz/","/kləʊzd/","/ˈkləʊzɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/kləʊz/","/ˈkləʊzɪz/","/kləʊzd/","/ˈkləʊzɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ˈɪntɪmət/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɪntɪmət/"]/
含义	关上某物，比如门或窗户。 To shut something, like a door or a window.	关系很近，很私人的。 Close and personal.
例句	Please close the door before you leave.	intimate friends
语域	中性	中性
常见程度	前 1000（非常常见）	前 2000（常见）
CEFR 等级	A1	C1
词性	verb	adjective
搭配	firmly, tightly, gently, firmly, tightly, gently, permanently, temporarily, officially, to, permanently, temporarily, officially, to	intimate relationship, intimate setting, intimate conversation, intimate friends, intimate details
反义	open, start	distant, remote, aloof
常见错误	Confusing 'close' with 'shut' – know when to use which., Using 'close' when referring to people (e.g., 'close the friend') instead of 'end' or 'finish'.	Confused with 'intimidate', as they sound similar., Used incorrectly to describe casual relationships., 'Intimate' as an adverb—it's only an adjective.
用法说明	在谈论关闭物理物体（如门或书）时使用'关闭'。它也可以表示结束某事，比如会议。在大多数情况下避免与人使用，除非在非常非正式的对话中。 Use 'close' when talking about shutting physical objects like doors or books. It can also mean to finish something, such as a meeting. Avoid using it with people in most contexts, except in very informal conversations.	用 'intimate' 来形容亲密的关系或私人的场合。可以用在浪漫关系中，也可以用在朋友之间。避免在过于随意的场合使用。 Use 'intimate' to describe close relationships or settings. It can be in romantic contexts but also in friendships. Avoid in overly casual settings.

在真实片段中看它

Dr. Brand and Edmunds. They close?

This isn't like the army! You have to get close and get their brains on your suit.

The Lord Of The Rings › The return of the king

Very close now.

Dr. Brand and Edmunds. They close?

This isn't like the army! You have to get close and get their brains on your suit.

Close

常见问题：Close 对比 Intimate

Close和Intimate 有什么区别？

Close: To shut something, like a door or a window. Intimate: Close and personal.

哪个更常见：Close和Intimate？

Close 在日常英语中最常见。

哪个更高级：Close和Intimate？

Intimate 级别最高，在 CEFR 量表上为 C1。

Close和Intimate 的 CEFR 等级相同吗？

在 CEFR 量表上：Close: A1, Intimate: C1。

Close和Intimate 是什么词性？

Close: verb, Intimate: adjective.

能各给一个例子吗？

Close: Please close the door before you leave. Intimate: intimate friends

我可以互换使用 Close和Intimate 吗？

不总是。Close和Intimate 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。