Close vs Intimate

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Close

Top 1.000 (sehr häufig) A1 verb

Intimate

Top 2.000 (häufig) C1 adjective

Am häufigsten: Close

	Close	Intimate
Aussprache	🇬🇧 /["/kləʊz/","/ˈkləʊzɪz/","/kləʊzd/","/ˈkləʊzɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/kləʊz/","/ˈkləʊzɪz/","/kləʊzd/","/ˈkləʊzɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ˈɪntɪmət/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɪntɪmət/"]/
Bedeutung	Etwas zumachen, wie eine Tür oder ein Fenster. To shut something, like a door or a window.	Eng und persönlich. Close and personal.
Beispiel	Please close the door before you leave.	intimate friends
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	A1	C1
Wortart	verb	adjective
Kollokationen	firmly, tightly, gently, firmly, tightly, gently, permanently, temporarily, officially, to, permanently, temporarily, officially, to	intimate relationship, intimate setting, intimate conversation, intimate friends, intimate details
Antonyme	open, start	distant, remote, aloof
Häufige Fehler	Confusing 'close' with 'shut' – know when to use which., Using 'close' when referring to people (e.g., 'close the friend') instead of 'end' or 'finish'.	Confused with 'intimidate', as they sound similar., Used incorrectly to describe casual relationships., 'Intimate' as an adverb—it's only an adjective.
Hinweise zur Verwendung	Benutze 'schließen', wenn du über das Zumachen von physischen Dingen wie Türen oder Büchern sprichst. Es kann auch bedeuten, etwas zu beenden, wie ein Meeting. Vermeide es in den meisten Kontexten mit Personen zu verwenden, außer in sehr informellen Gesprächen. Use 'close' when talking about shutting physical objects like doors or books. It can also mean to finish something, such as a meeting. Avoid using it with people in most contexts, except in very informal conversations.	Verwende 'intim', um enge Beziehungen oder Umgebungen zu beschreiben. Es kann in romantischen Kontexten, aber auch in Freundschaften vorkommen. Vermeide es in übermäßig lockeren Situationen. Use 'intimate' to describe close relationships or settings. It can be in romantic contexts but also in friendships. Avoid in overly casual settings.

Sieh es in echten Clips

Dr. Brand and Edmunds. They close?

This isn't like the army! You have to get close and get their brains on your suit.

The Lord Of The Rings › The return of the king

Very close now.

Dr. Brand and Edmunds. They close?

This isn't like the army! You have to get close and get their brains on your suit.

Close

Häufige Fragen: Close vs Intimate

Was ist der Unterschied zwischen Close und Intimate?

Close: To shut something, like a door or a window. Intimate: Close and personal.

Was ist häufiger: Close und Intimate?

Close ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Close und Intimate?

Intimate ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Close und Intimate auf demselben CEFR-Niveau?

Close: A1, Intimate: C1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Close und Intimate?

Close: verb, Intimate: adjective.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Close: Please close the door before you leave. Intimate: intimate friends

Kann ich Close und Intimate austauschbar verwenden?

Nicht immer. Close und Intimate sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.