Cool MateAs cold as they come 对比 Frigid
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
As cold as they come
非正式10000 以上（较少见）
Frigid
10000 以上（较少见）B1adjective
最正式: Frigid
| As cold as they come | Frigid | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 //æz koʊld æz ðeɪ kʌm//🇺🇸 //æz koʊld æz ðeɪ kʌm// | 🇬🇧 //ˈfrɪdʒ.ɪd//🇺🇸 //ˈfrɪdʒ.ɪd// |
| 含义 | Very cold or unfriendly. | 非常冷或寒冷。Very cold or chilly. |
| 例句 | The winter night was as cold as they come, making it hard to stay outside. | The frigid temperatures made it hard to go outside. |
| 语域 | 非正式 | 中性 |
| 常见程度 | 10000 以上（较少见） | 10000 以上（较少见） |
| CEFR 等级 | - | B1 |
| 词性 | adjective | |
| 搭配 | as cold as ice, as cold as the Arctic, as cold as the North Pole | frigid air, frigid climate, frigid temperature |
| 反义 | - | hot, warm, tropical |
| 常见错误 | Confused with 'as cold as ice' - both mean cold, but context might differ., Used incorrectly when describing mild weather., Misused to describe someone who is just slightly unfriendly. | Using 'frigid' for mild temperatures., Confusing 'frigid' with 'frozen'., Mispronouncing the word. |
| 用法说明 | Use this phrase informally to describe something or someone extremely cold in behavior or temperature. Avoid in formal writing. | 用来描述极端的寒冷，无论是物理上的还是比喻上的。避免在谈论稍微凉爽的天气时使用。Used to describe extreme coldness, both physically and metaphorically. Avoid using it in casual conversations about slightly cool weather. |
在真实片段中看它
常见问题：As cold as they come 对比 Frigid
As cold as they come和Frigid 有什么区别？
As cold as they come: Very cold or unfriendly. Frigid: Very cold or chilly.
哪个更正式：As cold as they come和Frigid？
Frigid 是其中最正式的。
能各给一个例子吗？
As cold as they come: The winter night was as cold as they come, making it hard to stay outside. Frigid: The frigid temperatures made it hard to go outside.
我可以互换使用 As cold as they come和Frigid 吗？
不总是。As cold as they come和Frigid 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。