Cool MateAs cold as they come مقابل Frigid
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
As cold as they come
غير رسميأكثر من 10000 (أقل شيوعًا)
Frigid
أكثر من 10000 (أقل شيوعًا)B1adjective
الأكثر رسمية: Frigid
| As cold as they come | Frigid | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //æz koʊld æz ðeɪ kʌm//🇺🇸 //æz koʊld æz ðeɪ kʌm// | 🇬🇧 //ˈfrɪdʒ.ɪd//🇺🇸 //ˈfrɪdʒ.ɪd// |
| المعنى | Very cold or unfriendly. | بارد جداً أو متجمد.Very cold or chilly. |
| مثال | The winter night was as cold as they come, making it hard to stay outside. | The frigid temperatures made it hard to go outside. |
| السجل | غير رسمي | محايد |
| مدى الشيوع | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) |
| مستوى CEFR | - | B1 |
| قسم الكلام | adjective | |
| المتلازمات اللفظية | as cold as ice, as cold as the Arctic, as cold as the North Pole | frigid air, frigid climate, frigid temperature |
| الأضداد | - | hot, warm, tropical |
| أخطاء شائعة | Confused with 'as cold as ice' - both mean cold, but context might differ., Used incorrectly when describing mild weather., Misused to describe someone who is just slightly unfriendly. | Using 'frigid' for mild temperatures., Confusing 'frigid' with 'frozen'., Mispronouncing the word. |
| ملاحظات الاستخدام | Use this phrase informally to describe something or someone extremely cold in behavior or temperature. Avoid in formal writing. | يستخدم لوصف البرودة الشديدة، سواء جسدياً أو مجازياً. تجنب استخدامه في المحادثات العادية عن الطقس البارد قليلاً.Used to describe extreme coldness, both physically and metaphorically. Avoid using it in casual conversations about slightly cool weather. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: As cold as they come مقابل Frigid
ما الفرق بين As cold as they come وFrigid؟
As cold as they come: Very cold or unfriendly. Frigid: Very cold or chilly.
أيها أكثر رسمية: As cold as they come وFrigid؟
Frigid هي الأكثر رسمية بينها.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
As cold as they come: The winter night was as cold as they come, making it hard to stay outside. Frigid: The frigid temperatures made it hard to go outside.
هل يمكنني استخدام As cold as they come وFrigid بالتبادل؟
ليس دائمًا. As cold as they come وFrigid مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.