Cool MateApart 对比 Distant 对比 Isolated 对比 Separate
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Apart
前 1000（非常常见）B1adverb
Distant
前 2000（常见）B2adjective
Isolated
前 2000（常见）B2adjective
Separate
前 1000（非常常见）A2adjective
| Apart | Distant | Isolated | Separate | |
|---|---|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 /["/əˈpɑːt/"]/🇺🇸 /["/əˈpɑːrt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈdɪstənt/"]/🇺🇸 /["/ˈdɪstənt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈaɪsəleɪtɪd/"]/🇺🇸 /["/ˈaɪsəleɪtɪd/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈseprət/"]/🇺🇸 /["/ˈseprət/"]/ |
| 含义 | 不在一起；分开。Not together; separated. | 在空间或时间上很远。Far away in space or time. | alone and away from others | 把东西放在彼此分开的地方。To put things apart from each other. |
| 例句 | The two pieces of the puzzle were apart from each other. | The distant mountains were barely visible through the morning mist. | The village was isolated by the heavy snowfall, cutting off all roads. | It's important to keep the separate components of the experiment organized. |
| 语域 | 中性 | 中性 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 1000（非常常见） | 前 2000（常见） | 前 2000（常见） | 前 1000（非常常见） |
| CEFR 等级 | B1 | B2 | B2 | A2 |
| 词性 | adverb | adjective | adjective | adjective |
| 搭配 | grow apart, drift apart, take apart | be, sound, become, extremely, fairly, very, from, two miles distant, three days distant, etc., be, feel, look, extremely, fairly, very, cold and distant, be, feel, look, extremely, fairly, very, cold and distant | appear, be, feel, extremely, fairly, very, from, appear, be, feel, extremely, fairly, very, from | be, become, remain, somewhat, very, essentially, from, go your separate ways, be, become, remain, somewhat, very, essentially, from, go your separate ways |
| 反义 | together, close, connected | near, close, proximate | connected, integrated, included | combine, join, unite |
| 常见错误 | Confused with 'a part' — use as two words when referring to a piece of something., Using it incorrectly in places where 'together' is meant., Mixing it with 'apart from' — which means besides. | Confused with 'distant' vs 'dissident' in spelling and meaning., Incorrectly using it to describe nearby objects., Using 'distant' in an emotional context without acknowledging closeness. | Confused with 'isolated' vs 'isolation' in context., Using 'isolated' to describe only physical space, not emotional situations., Incorrectly applying it to describe crowds instead of individuals. | 'Seperate' is a common misspelling., 'Separating' is sometimes incorrectly used with a direct object when it should not be. |
| 用法说明 | 用'分开'来描述物理距离或情感上的分离。适用于中性语境。避免在正式写作中使用，'分离'可能更合适。Use 'apart' to describe physical distance or emotional separation. It’s suitable in neutral contexts. Avoid using in formal writing where 'separate' could be more appropriate. | 用来形容距离远的事物或人。可以指物理上的距离，也可以指情感上的疏远。在非正式场合描述亲密关系时要避免使用。Used to describe things or people that are far away. It can refer to physical distance or emotional separation. Avoid in informal contexts when describing close relationships. | Use 'isolated' to describe someone or something that is separated from others. Suitable in both formal and informal contexts, but avoid when discussing social gatherings or closeness. | 在讨论分开物品或概念时使用'分开'。它是中性的，适合书面和口语场合。避免在过于随意的对话中使用。Use 'separate' when discussing dividing items or concepts. It's neutral, suitable for both written and spoken contexts. Avoid in overly casual conversations. |
在真实片段中看它
常见问题：Apart 对比 Distant 对比 Isolated 对比 Separate
Apart、Distant、Isolated和Separate 有什么区别？
Apart: Not together; separated. Distant: Far away in space or time. Isolated: alone and away from others Separate: To put things apart from each other.
Apart、Distant、Isolated和Separate 的 CEFR 等级相同吗？
在 CEFR 量表上：Apart: B1, Distant: B2, Isolated: B2, Separate: A2。
Apart、Distant、Isolated和Separate 是什么词性？
Apart: adverb, Distant: adjective, Isolated: adjective, Separate: adjective.
能各给一个例子吗？
Apart: The two pieces of the puzzle were apart from each other. Distant: The distant mountains were barely visible through the morning mist. Isolated: The village was isolated by the heavy snowfall, cutting off all roads. Separate: It's important to keep the separate components of the experiment organized.
我可以互换使用 Apart、Distant、Isolated和Separate 吗？
不总是。Apart、Distant、Isolated和Separate 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。