Cool MateApart vs Distant vs Isolated vs Separate
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Apart
Top 1.000 (sehr häufig)B1adverb
Distant
Top 2.000 (häufig)B2adjective
Isolated
Top 2.000 (häufig)B2adjective
Separate
Top 1.000 (sehr häufig)A2adjective
| Apart | Distant | Isolated | Separate | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/əˈpɑːt/"]/🇺🇸 /["/əˈpɑːrt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈdɪstənt/"]/🇺🇸 /["/ˈdɪstənt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈaɪsəleɪtɪd/"]/🇺🇸 /["/ˈaɪsəleɪtɪd/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈseprət/"]/🇺🇸 /["/ˈseprət/"]/ |
| Bedeutung | To escape or leave somewhere.Not together; separated. | Weit weg im Raum oder in der Zeit.Far away in space or time. | alone and away from others | Dinge voneinander trennen.To put things apart from each other. |
| Beispiel | The two pieces of the puzzle were apart from each other. | The distant mountains were barely visible through the morning mist. | The village was isolated by the heavy snowfall, cutting off all roads. | It's important to keep the separate components of the experiment organized. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B1 | B2 | B2 | A2 |
| Wortart | adverb | adjective | adjective | adjective |
| Kollokationen | grow apart, drift apart, take apart | be, sound, become, extremely, fairly, very, from, two miles distant, three days distant, etc., be, feel, look, extremely, fairly, very, cold and distant, be, feel, look, extremely, fairly, very, cold and distant | appear, be, feel, extremely, fairly, very, from, appear, be, feel, extremely, fairly, very, from | be, become, remain, somewhat, very, essentially, from, go your separate ways, be, become, remain, somewhat, very, essentially, from, go your separate ways |
| Antonyme | together, close, connected | near, close, proximate | connected, integrated, included | combine, join, unite |
| Häufige Fehler | Confused with 'a part' — use as two words when referring to a piece of something., Using it incorrectly in places where 'together' is meant., Mixing it with 'apart from' — which means besides. | Confused with 'distant' vs 'dissident' in spelling and meaning., Incorrectly using it to describe nearby objects., Using 'distant' in an emotional context without acknowledging closeness. | Confused with 'isolated' vs 'isolation' in context., Using 'isolated' to describe only physical space, not emotional situations., Incorrectly applying it to describe crowds instead of individuals. | 'Seperate' is a common misspelling., 'Separating' is sometimes incorrectly used with a direct object when it should not be. |
| Hinweise zur Verwendung | Use 'get away' to talk about escaping from confinement, or more casually, taking a break or vacation.Use 'apart' to describe physical distance or emotional separation. It’s suitable in neutral contexts. Avoid using in formal writing where 'separate' could be more appropriate. | Wird verwendet, um Dinge oder Personen zu beschreiben, die weit weg sind. Es kann sich auf physische Entfernung oder emotionale Trennung beziehen. Vermeiden Sie es in informellen Kontexten, wenn Sie enge Beziehungen beschreiben.Used to describe things or people that are far away. It can refer to physical distance or emotional separation. Avoid in informal contexts when describing close relationships. | Use 'isolated' to describe someone or something that is separated from others. Suitable in both formal and informal contexts, but avoid when discussing social gatherings or closeness. | Verwenden Sie 'separate', wenn Sie über das Teilen von Gegenständen oder Konzepten sprechen. Es ist neutral und eignet sich sowohl für schriftliche als auch für mündliche Kontexte. Vermeiden Sie es in übermäßig lockeren Gesprächen.Use 'separate' when discussing dividing items or concepts. It's neutral, suitable for both written and spoken contexts. Avoid in overly casual conversations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Apart vs Distant vs Isolated vs Separate
Was ist der Unterschied zwischen Apart, Distant, Isolated und Separate?
Apart: Not together; separated. Distant: Far away in space or time. Isolated: alone and away from others Separate: To put things apart from each other.
Sind Apart, Distant, Isolated und Separate auf demselben CEFR-Niveau?
Apart: B1, Distant: B2, Isolated: B2, Separate: A2 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Apart, Distant, Isolated und Separate?
Apart: adverb, Distant: adjective, Isolated: adjective, Separate: adjective.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Apart: The two pieces of the puzzle were apart from each other. Distant: The distant mountains were barely visible through the morning mist. Isolated: The village was isolated by the heavy snowfall, cutting off all roads. Separate: It's important to keep the separate components of the experiment organized.
Kann ich Apart, Distant, Isolated und Separate austauschbar verwenden?
Nicht immer. Apart, Distant, Isolated und Separate sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.