Cool MateAshamed بمقابلہ Embarrassed بمقابلہ Guilty بمقابلہ Sorry
انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔
Ashamed
اوپر کے 2000 (عام)B2adjective
Embarrassed
اوپر کے 2000 (عام)B1adjective
Guilty
اوپر کے 1000 (بہت عام)B1adjective
Sorry
اوپر کے 1000 (بہت عام)A1adjective
| Ashamed | Embarrassed | Guilty | Sorry | |
|---|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/əˈʃeɪmd/"]/🇺🇸 /["/əˈʃeɪmd/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪmˈbærəst/"]/🇺🇸 /["/ɪmˈbærəst/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈɡɪlti/"]/🇺🇸 /["/ˈɡɪlti/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsɒri/"]/🇺🇸 /["/ˈsɑːri/"]/ |
| مطلب | اپنے کسی کیے یا نا کیے پر برا محسوس کرنا۔Feeling bad about something you did or didn't do. | شرمندہ یا شرمندہ محسوس کرنا۔Feeling shy or ashamed. | کسی غلط کام پر برا محسوس کرنا۔Feeling bad about something wrong you did. | افسوس یا معذرت کا اظہار کرنے کے لیے استعمال ہونے والا لفظ۔A word used to express regret or apology. |
| مثال | She felt ashamed after realizing she had not helped her friend in need. | She felt embarrassed when she tripped on the stairs in front of everyone. | After the trial, she felt guilty about her actions that led to the accident. | I'm really sorry for the mistake I made. |
| رجسٹر | غیر جانبدار | غیر جانبدار | غیر جانبدار | غیر جانبدار |
| کتنا عام | اوپر کے 2000 (عام) | اوپر کے 2000 (عام) | اوپر کے 1000 (بہت عام) | اوپر کے 1000 (بہت عام) |
| CEFR سطح | B2 | B1 | B1 | A1 |
| حصہ کلام | adjective | adjective | adjective | adjective |
| ہم نشینی | be, feel, look, deeply, really, very, about, at, of | be, feel, look, extremely, fairly, very, about, at, by, be, financially | feel, look, extremely, really, very, about, be, plead, believe somebody, certainly, clearly, obviously, of | be, feel, seem, extremely, fairly, very, about, for, be sorry to disappoint somebody, be sorry to hear about something/that…, be sorry to interrupt (somebody/something), be, feel, seem, extremely, fairly, very, about, for, be sorry to disappoint somebody, be sorry to hear about something/that…, be sorry to interrupt (somebody/something), be, feel, seem, extremely, fairly, very, about, for, be sorry to disappoint somebody, be sorry to hear about something/that…, be sorry to interrupt (somebody/something) |
| متضاد | proud, unashamed | proud, confident, unashamed | innocent, blameless, guiltless | happy, unapologetic |
| عام غلطیاں | Mixing up 'ashamed of' with 'ashamed from'., Confusing 'ashamed' with 'embarassed'—'ashamed' is stronger., Using it in a joking manner, which can come off as insincere. | Confusing with 'embarrassing' which describes something that causes embarrassment., Using 'embarrassed' when describing a public place instead of a feeling., Incorrectly using 'embarrassed' in past tense without proper context. | Mixing up 'guilty' with 'innocent'., Using 'guilty' with positive actions., Confusing 'feel guilty' with 'feel guilted'. | Using 'sorry' when it's not needed, making it seem insincere., Confusing 'sorry' with 'I'm sorry' — they can be used interchangeably, but 'I'm sorry' can sound more formal., Not using 'sorry' in situations where an apology is expected. |
| استعمال کے نکات | 'شرمندہ' کا استعمال اپنے اعمال یا احساسات پر پچھتاوا ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ یہ شرمندہ ہونے سے زیادہ سنجیدہ ہے۔ ہلکے یا تفریحی سیاق و سباق میں اس کے استعمال سے گریز کریں۔Use 'ashamed' to express regret about actions or feelings. It's more serious than feeling embarrassed. Avoid using it in light or fun contexts. | ایسے حالات میں استعمال ہوتا ہے جہاں کوئی شخص بے آرام یا خود آگاہ محسوس کرتا ہے۔ رسمی سیاق و سباق میں استعمال سے گریز کریں؛ روزمرہ کی گفتگو میں زیادہ مناسب ہے۔Used in situations where someone feels uncomfortable or self-conscious. Avoid using in formal contexts; more appropriate in everyday conversations. | لفظ 'guilty' قانونی اور ذاتی احساسات دونوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ لفظ غیر جانبدار ہے لیکن سنجیدہ معاملات پر بات کرتے وقت مضبوط محسوس ہو سکتا ہے۔ ہلکے پھلکے حالات میں اسے عام طور پر استعمال کرنے سے گریز کریں۔Use 'guilty' in both legal contexts and personal feelings. It's neutral but can feel strong when discussing serious matters. Avoid using it casually in light situations. | معذرت کے لیے 'Sorry' کا استعمال رسمی اور غیر رسمی دونوں صورتوں میں کیا جاتا ہے۔ غلطی کرنے پر گفتگو میں یہ شائستہ ہے۔ پیشہ ورانہ ماحول میں اس کے زیادہ استعمال سے گریز کریں جہاں مسئلے کے بارے میں زیادہ مخصوص ہونے کی ضرورت ہو۔Use 'sorry' to apologize in casual and formal situations. It’s polite in conversations if you've made a mistake. Avoid overusing it in professional settings where you need to be more specific about the issue. |
اسے اصل کلپس میں دیکھیں
اکثر پوچھے گئے سوالات: Ashamed بمقابلہ Embarrassed بمقابلہ Guilty بمقابلہ Sorry
Ashamed، Embarrassed، Guilty، اور Sorry میں کیا فرق ہے؟
Ashamed: Feeling bad about something you did or didn't do. Embarrassed: Feeling shy or ashamed. Guilty: Feeling bad about something wrong you did. Sorry: A word used to express regret or apology.
کون سا زیادہ اعلیٰ ہے: Ashamed، Embarrassed، Guilty، اور Sorry؟
Ashamed سب سے اونچا درجہ ہے، CEFR پیمانے پر B2۔
کیا Ashamed، Embarrassed، Guilty، اور Sorry ایک ہی CEFR سطح پر ہیں؟
CEFR پیمانے پر Ashamed: B2, Embarrassed: B1, Guilty: B1, Sorry: A1۔
Ashamed، Embarrassed، Guilty، اور Sorry کس حصہ کلام سے ہیں؟
Ashamed: adjective, Embarrassed: adjective, Guilty: adjective, Sorry: adjective.
کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟
Ashamed: She felt ashamed after realizing she had not helped her friend in need. Embarrassed: She felt embarrassed when she tripped on the stairs in front of everyone. Guilty: After the trial, she felt guilty about her actions that led to the accident. Sorry: I'm really sorry for the mistake I made.
کیا میں Ashamed، Embarrassed، Guilty، اور Sorry کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ Ashamed، Embarrassed، Guilty، اور Sorry ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔