That's it против That's the word for it

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

That's it

Топ 1000 (очень частое)

That's the word for it

Топ 5000 (довольно частое)

Самое частое: That's it

	That's it	That's the word for it
Произношение	🇬🇧 //ðæts ɪt// 🇺🇸 //ðæts ɪt//	🇬🇧 //ðæts ðə wɜːd fə ɪt// 🇺🇸 //ðæts ðə wɜrd fər ɪt//
Значение	Вот и всё; больше ничего. That's all; nothing more.	Это именно то слово, чтобы описать что-то. That's the right way to describe something.
Пример	After hours of work, I finally finished it. That's it!	I couldn't remember what it was called, but then she said 'serendipity' and I thought, that's the word for it!
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 5000 (довольно частое)
Сочетания	that's it for now, that's it then, that's it folks	find the word for it, search for the word for it, use the word for it
Антонимы	not yet, incomplete, ongoing	That's not the word for it, That's not the right word, That's an incorrect expression
Частые ошибки	Used in formal contexts where a more professional tone is needed., Mispronounced or emphasized incorrectly, making it unclear., Confused with other phrases like 'that's it for now'.	Using it in overly formal contexts., Confusing it with similar phrases like 'that's the phrase for it.'
Заметки по употреблению	Обычно используется для завершения высказывания или для указания на окончательность. Это неформально, но приемлемо в большинстве повседневных ситуаций. Commonly used to conclude a statement or to indicate finality. It's informal but acceptable in most casual contexts.	Используется, когда кто-то предлагает описание, которое точно соответствует тому, о чем вы думаете. Подходит для разговоров, но может быть слишком неформальным для письменных отчетов или научных работ. Used when someone provides a description that exactly fits what you're thinking. Appropriate in conversations, but might be too informal in written reports or academic papers.

Посмотри в реальных клипах

Chernobyl › S1 E1

That's it, that's the worst of it.

That's it.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

So, that's it, is it?

Chernobyl › S1 E1

That's it, that's the worst of it.

That's it.

That's it

Breaking Bad › S1 E1

Sage. That's the word for it.

That's the word for it

Частые вопросы: That's it против That's the word for it

В чём разница между That's it и That's the word for it?

That's it: That's all; nothing more. That's the word for it: That's the right way to describe something.

Что чаще встречается: That's it и That's the word for it?

Среди них That's it самое частое в повседневном английском.

Можно показать пример каждого?

That's it: After hours of work, I finally finished it. That's it! That's the word for it: I couldn't remember what it was called, but then she said 'serendipity' and I thought, that's the word for it!

Можно ли использовать That's it и That's the word for it взаимозаменяемо?

Не всегда. That's it и That's the word for it близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.