That's it vs That's the word for it

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

That's it

Top 1000 (muy común)

That's the word for it

Top 5000 (bastante común)

Más común: That's it

	That's it	That's the word for it
Pronunciación	🇬🇧 //ðæts ɪt// 🇺🇸 //ðæts ɪt//	🇬🇧 //ðæts ðə wɜːd fə ɪt// 🇺🇸 //ðæts ðə wɜrd fər ɪt//
Significado	Eso es todo; nada más. That's all; nothing more.	Esa es la forma correcta de describir algo. That's the right way to describe something.
Ejemplo	After hours of work, I finally finished it. That's it!	I couldn't remember what it was called, but then she said 'serendipity' and I thought, that's the word for it!
Registro	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 1000 (muy común)	Top 5000 (bastante común)
Colocaciones	that's it for now, that's it then, that's it folks	find the word for it, search for the word for it, use the word for it
Antónimos	not yet, incomplete, ongoing	That's not the word for it, That's not the right word, That's an incorrect expression
Errores comunes	Used in formal contexts where a more professional tone is needed., Mispronounced or emphasized incorrectly, making it unclear., Confused with other phrases like 'that's it for now'.	Using it in overly formal contexts., Confusing it with similar phrases like 'that's the phrase for it.'
Notas de uso	Se usa comúnmente para concluir una declaración o para indicar finalidad. Es informal pero aceptable en la mayoría de los contextos casuales. Commonly used to conclude a statement or to indicate finality. It's informal but acceptable in most casual contexts.	Se usa cuando alguien da una descripción que encaja perfectamente con lo que estás pensando. Es apropiado en conversaciones, pero podría ser demasiado informal en informes escritos o trabajos académicos. Used when someone provides a description that exactly fits what you're thinking. Appropriate in conversations, but might be too informal in written reports or academic papers.

Míralo en clips reales

Chernobyl › S1 E1

That's it, that's the worst of it.

That's it.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

So, that's it, is it?

Chernobyl › S1 E1

That's it, that's the worst of it.

That's it.

That's it

Breaking Bad › S1 E1

Sage. That's the word for it.

That's the word for it

Preguntas frecuentes: That's it vs That's the word for it

¿Cuál es la diferencia entre That's it y That's the word for it?

That's it: That's all; nothing more. That's the word for it: That's the right way to describe something.

¿Cuál es más común: That's it y That's the word for it?

That's it es la más común en el inglés cotidiano.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

That's it: After hours of work, I finally finished it. That's it! That's the word for it: I couldn't remember what it was called, but then she said 'serendipity' and I thought, that's the word for it!

¿Puedo usar That's it y That's the word for it indistintamente?

No siempre. That's it y That's the word for it están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.