That's it vs That's the word for it

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

That's it

Top 1.000 (sehr häufig)

That's the word for it

Top 5.000 (recht häufig)

Am häufigsten: That's it

	That's it	That's the word for it
Aussprache	🇬🇧 //ðæts ɪt// 🇺🇸 //ðæts ɪt//	🇬🇧 //ðæts ðə wɜːd fə ɪt// 🇺🇸 //ðæts ðə wɜrd fər ɪt//
Bedeutung	Das ist alles; nichts weiter. That's all; nothing more.	So beschreibt man es richtig. That's the right way to describe something.
Beispiel	After hours of work, I finally finished it. That's it!	I couldn't remember what it was called, but then she said 'serendipity' and I thought, that's the word for it!
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 5.000 (recht häufig)
Kollokationen	that's it for now, that's it then, that's it folks	find the word for it, search for the word for it, use the word for it
Antonyme	not yet, incomplete, ongoing	That's not the word for it, That's not the right word, That's an incorrect expression
Häufige Fehler	Used in formal contexts where a more professional tone is needed., Mispronounced or emphasized incorrectly, making it unclear., Confused with other phrases like 'that's it for now'.	Using it in overly formal contexts., Confusing it with similar phrases like 'that's the phrase for it.'
Hinweise zur Verwendung	Wird häufig verwendet, um eine Aussage abzuschließen oder Endgültigkeit anzuzeigen. Es ist informell, aber in den meisten lockeren Zusammenhängen akzeptabel. Commonly used to conclude a statement or to indicate finality. It's informal but acceptable in most casual contexts.	Wird verwendet, wenn jemand eine Beschreibung liefert, die genau dem entspricht, was man denkt. Geeignet für Gespräche, aber in schriftlichen Berichten oder akademischen Arbeiten vielleicht zu informell. Used when someone provides a description that exactly fits what you're thinking. Appropriate in conversations, but might be too informal in written reports or academic papers.

Sieh es in echten Clips

Chernobyl › S1 E1

That's it, that's the worst of it.

That's it.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

So, that's it, is it?

Chernobyl › S1 E1

That's it, that's the worst of it.

That's it.

That's it

Breaking Bad › S1 E1

Sage. That's the word for it.

That's the word for it

Häufige Fragen: That's it vs That's the word for it

Was ist der Unterschied zwischen That's it und That's the word for it?

That's it: That's all; nothing more. That's the word for it: That's the right way to describe something.

Was ist häufiger: That's it und That's the word for it?

That's it ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

That's it: After hours of work, I finally finished it. That's it! That's the word for it: I couldn't remember what it was called, but then she said 'serendipity' and I thought, that's the word for it!

Kann ich That's it und That's the word for it austauschbar verwenden?

Nicht immer. That's it und That's the word for it sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.