It's a pity против Sadly против Unfortunately

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

It's a pity

Топ 2000 (частое)

Sadly

Топ 2000 (частое) A2 adverb

Unfortunately

Топ 2000 (частое) A2 adverb

	It's a pity	Sadly	Unfortunately
Произношение	🇬🇧 //ɪts ə ˈpɪti// 🇺🇸 //ɪts ə ˈpɪti//	🇬🇧 /["/ˈsædli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsædli/"]/	🇬🇧 /["/ʌnˈfɔːtʃənətli/"]/ 🇺🇸 /["/ʌnˈfɔːrtʃənətli/"]/
Значение	It's sad or unfortunate.	несчастно unhappily	к сожалению или прискорбно sadly or regrettably
Пример	It's a pity we couldn't meet today.	‘I'm so sorry,’ she said sadly.	Unfortunately, I won't be able to attend the meeting.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 2000 (частое)	Топ 2000 (частое)	Топ 2000 (частое)
Уровень CEFR	-	A2	A2
Часть речи		adverb	adverb
Сочетания	what a pity, it's a pity that, it's a pity to lose	sadly accepted, sadly realized, sadly noted, sadly remarked, sadly looked	unfortunately, it seems, unfortunately, we have, unfortunately, there was
Антонимы	-	happily, joyfully	fortunately, luckily
Частые ошибки	Confusing with 'it's a shame', Using in overly formal contexts, Misplacing apostrophe in 'its'	Using 'sadly' in a positive context., Confusing 'sadly' with 'suddenly'.	'Unfortuately' is a common misspelling., Sometimes confused with 'unluckily', which has a similar meaning but is less formal., Used in positive contexts by mistake.
Заметки по употреблению	Use in situations expressing regret or disappointment. Not suitable for formal writing; better in conversations.	Слово 'sadly' используется, чтобы показать разочарование или сожаление. Оно подходит как для устной речи, так и для письма, но избегайте его в очень неформальных ситуациях. Use 'sadly' to show disappointment or regret. It's appropriate in both speaking and writing, but avoid it in very casual settings.	Используйте 'unfortunately', чтобы выразить плохие новости или негативный результат. Подходит как для устной, так и для письменной речи, но избегайте в очень неформальных контекстах. Use 'unfortunately' to express bad news or a negative outcome. Suitable for both spoken and written English, but avoid in very casual contexts.

Посмотри в реальных клипах

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

It's a pity Bilbo didn't kill him when he had the chance.

It's a pity

How I Met Your Mother › S1 E1

Unfortunately, one particular thought did not,

Better Call Saul › S1 E1

Unfortunately, our offices are being painted...

Agent Carter › S1 E1

- You work here? - Unfortunately, no.

How I Met Your Mother › S1 E1

Unfortunately, one particular thought did not,

Better Call Saul › S1 E1

Unfortunately, our offices are being painted...

Unfortunately

Частые вопросы: It's a pity против Sadly против Unfortunately

В чём разница между It's a pity, Sadly и Unfortunately?

It's a pity: It's sad or unfortunate. Sadly: unhappily Unfortunately: sadly or regrettably

Можно показать пример каждого?

It's a pity: It's a pity we couldn't meet today. Sadly: ‘I'm so sorry,’ she said sadly. Unfortunately: Unfortunately, I won't be able to attend the meeting.

Можно ли использовать It's a pity, Sadly и Unfortunately взаимозаменяемо?

Не всегда. It's a pity, Sadly и Unfortunately близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.