Cool MateHow about that против What about it
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
How about that
НеформальноеТоп 2000 (частое)
What about it
НеформальноеТоп 5000 (довольно частое)
Самое частое: How about that
| How about that | What about it | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //haʊ əˈbaʊt ðæt//🇺🇸 //haʊ əˈbaʊt ðæt// | 🇬🇧 //wɒt əˈbaʊt ɪt//🇺🇸 //wɑt əˈbaʊt ɪt// |
| Значение | Что ты об этом думаешь?What do you think about that? | What do you think about it? |
| Пример | She just got the job she wanted—how about that! | I love the idea for the picnic. **What about it** makes you hesitant? |
| Регистр | Неформальное | Неформальное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 5000 (довольно частое) |
| Сочетания | how about that for a story, can you believe it, how about that, how about that idea | ask what about it, discuss what about it, consider what about it |
| Антонимы | never mind, forget it | Nothing about it, Irrelevant, No concern |
| Частые ошибки | Used in overly formal situations., Confused with 'how about this?' in suggestions., Mispronounced as separate words instead of as a phrase. | Using it when context is unclear, Not using proper intonation in speech |
| Заметки по употреблению | Используйте эту фразу в неформальной обстановке, чтобы выразить удивление или найти согласие. Это непринужденно и следует избегать в официальных контекстах.Use this phrase informally to express surprise or to seek agreement. It's casual and should be avoided in formal contexts. | Use in casual conversations to ask someone's opinion on a topic. Avoid in formal discussions or written contexts. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: How about that против What about it
В чём разница между How about that и What about it?
How about that: What do you think about that? What about it: What do you think about it?
Что чаще встречается: How about that и What about it?
Среди них How about that самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
How about that: She just got the job she wanted—how about that! What about it: I love the idea for the picnic. **What about it** makes you hesitant?
Можно ли использовать How about that и What about it взаимозаменяемо?
Не всегда. How about that и What about it близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.