Cool MateEmpathy против Sympathy
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Empathy
Топ 2000 (частое)
Sympathy
Топ 2000 (частое)B2noun
| Empathy | Sympathy | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ˈɛmpəθi//🇺🇸 //ˈɛmpəθi// | 🇬🇧 /["/ˈsɪmpəθi/"]/🇺🇸 /["/ˈsɪmpəθi/"]/ |
| Значение | Understanding how someone else feels. | Чувство грусти или заботы о чужих проблемах.Feeling sad or caring about someone else's problems. |
| Пример | Her empathy for the victims of the disaster was evident in her heartfelt speech. | She expressed her sympathy for the families affected by the fire. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | - | B2 |
| Часть речи | noun | |
| Сочетания | show empathy, increase empathy, empathy skills, lack of empathy, cultivate empathy | considerable, deep, genuine, feel, find, have, go out to somebody, lie with somebody, in sympathy with, out of sympathy, with sympathy, a feeling of sympathy, a pang of sympathy, full of sympathy, considerable, deep, genuine, feel, find, have, go out to somebody, lie with somebody, in sympathy with, out of sympathy, with sympathy, a feeling of sympathy, a pang of sympathy, full of sympathy, considerable, deep, genuine, feel, find, have, go out to somebody, lie with somebody, in sympathy with, out of sympathy, with sympathy, a feeling of sympathy, a pang of sympathy, full of sympathy |
| Антонимы | indifference, insensitivity, apathy | indifference, apathy, disregard |
| Частые ошибки | Confused with 'sympathy' - empathy is feeling with someone, while sympathy is feeling for someone., Sometimes used incorrectly as a verb - 'empathy' is a noun., Incorrectly assumed to mean only sadness - empathy can apply to any emotion. | Confused with 'empathy' - they are not the same., Using 'sympathy' when describing joy at someone's success., Saying 'sympathy for you' instead of 'sympathy for your loss.' |
| Заметки по употреблению | Use 'empathy' when discussing feelings and understanding others. It's appropriate in both casual and formal contexts, especially in discussions about emotions or psychology. | Используется при обсуждении чувств к человеку, переживающему трудные времена. Подходит для большинства ситуаций, но может быть слишком формальным для непринужденных разговоров.Used when discussing feelings for someone going through a hard time. Appropriate in most contexts, but may be too formal for casual conversations. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Empathy против Sympathy
В чём разница между Empathy и Sympathy?
Empathy: Understanding how someone else feels. Sympathy: Feeling sad or caring about someone else's problems.
Можно показать пример каждого?
Empathy: Her empathy for the victims of the disaster was evident in her heartfelt speech. Sympathy: She expressed her sympathy for the families affected by the fire.
Можно ли использовать Empathy и Sympathy взаимозаменяемо?
Не всегда. Empathy и Sympathy близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.