Cool MateEmpathy مقابل Sympathy
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Empathy
أعلى 2000 (شائعة)
Sympathy
أعلى 2000 (شائعة)B2noun
| Empathy | Sympathy | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ˈɛmpəθi//🇺🇸 //ˈɛmpəθi// | 🇬🇧 /["/ˈsɪmpəθi/"]/🇺🇸 /["/ˈsɪmpəθi/"]/ |
| المعنى | Understanding how someone else feels. | الشعور بالحزن أو الاهتمام بمشاكل شخص آخر.Feeling sad or caring about someone else's problems. |
| مثال | Her empathy for the victims of the disaster was evident in her heartfelt speech. | She expressed her sympathy for the families affected by the fire. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | - | B2 |
| قسم الكلام | noun | |
| المتلازمات اللفظية | show empathy, increase empathy, empathy skills, lack of empathy, cultivate empathy | considerable, deep, genuine, feel, find, have, go out to somebody, lie with somebody, in sympathy with, out of sympathy, with sympathy, a feeling of sympathy, a pang of sympathy, full of sympathy, considerable, deep, genuine, feel, find, have, go out to somebody, lie with somebody, in sympathy with, out of sympathy, with sympathy, a feeling of sympathy, a pang of sympathy, full of sympathy, considerable, deep, genuine, feel, find, have, go out to somebody, lie with somebody, in sympathy with, out of sympathy, with sympathy, a feeling of sympathy, a pang of sympathy, full of sympathy |
| الأضداد | indifference, insensitivity, apathy | indifference, apathy, disregard |
| أخطاء شائعة | Confused with 'sympathy' - empathy is feeling with someone, while sympathy is feeling for someone., Sometimes used incorrectly as a verb - 'empathy' is a noun., Incorrectly assumed to mean only sadness - empathy can apply to any emotion. | Confused with 'empathy' - they are not the same., Using 'sympathy' when describing joy at someone's success., Saying 'sympathy for you' instead of 'sympathy for your loss.' |
| ملاحظات الاستخدام | Use 'empathy' when discussing feelings and understanding others. It's appropriate in both casual and formal contexts, especially in discussions about emotions or psychology. | تُستخدم عند مناقشة المشاعر تجاه شخص يمر بوقت عصيب. مناسبة في معظم السياقات، ولكن قد تكون رسمية جدًا للمحادثات غير الرسمية.Used when discussing feelings for someone going through a hard time. Appropriate in most contexts, but may be too formal for casual conversations. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Empathy مقابل Sympathy
ما الفرق بين Empathy وSympathy؟
Empathy: Understanding how someone else feels. Sympathy: Feeling sad or caring about someone else's problems.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Empathy: Her empathy for the victims of the disaster was evident in her heartfelt speech. Sympathy: She expressed her sympathy for the families affected by the fire.
هل يمكنني استخدام Empathy وSympathy بالتبادل؟
ليس دائمًا. Empathy وSympathy مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.