Cool MateEmpathy vs Sympathy
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Empathy
Top 2000 (común)
Sympathy
Top 2000 (común)B2noun
| Empathy | Sympathy | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈɛmpəθi//🇺🇸 //ˈɛmpəθi// | 🇬🇧 /["/ˈsɪmpəθi/"]/🇺🇸 /["/ˈsɪmpəθi/"]/ |
| Significado | Understanding how someone else feels. | Sentirse triste o preocuparse por los problemas de otra persona.Feeling sad or caring about someone else's problems. |
| Ejemplo | Her empathy for the victims of the disaster was evident in her heartfelt speech. | She expressed her sympathy for the families affected by the fire. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | - | B2 |
| Categoría gramatical | noun | |
| Colocaciones | show empathy, increase empathy, empathy skills, lack of empathy, cultivate empathy | considerable, deep, genuine, feel, find, have, go out to somebody, lie with somebody, in sympathy with, out of sympathy, with sympathy, a feeling of sympathy, a pang of sympathy, full of sympathy, considerable, deep, genuine, feel, find, have, go out to somebody, lie with somebody, in sympathy with, out of sympathy, with sympathy, a feeling of sympathy, a pang of sympathy, full of sympathy, considerable, deep, genuine, feel, find, have, go out to somebody, lie with somebody, in sympathy with, out of sympathy, with sympathy, a feeling of sympathy, a pang of sympathy, full of sympathy |
| Antónimos | indifference, insensitivity, apathy | indifference, apathy, disregard |
| Errores comunes | Confused with 'sympathy' - empathy is feeling with someone, while sympathy is feeling for someone., Sometimes used incorrectly as a verb - 'empathy' is a noun., Incorrectly assumed to mean only sadness - empathy can apply to any emotion. | Confused with 'empathy' - they are not the same., Using 'sympathy' when describing joy at someone's success., Saying 'sympathy for you' instead of 'sympathy for your loss.' |
| Notas de uso | Use 'empathy' when discussing feelings and understanding others. It's appropriate in both casual and formal contexts, especially in discussions about emotions or psychology. | Se usa al hablar de sentimientos hacia alguien que está pasando por un mal momento. Apropiado en la mayoría de los contextos, pero puede ser demasiado formal para conversaciones informales.Used when discussing feelings for someone going through a hard time. Appropriate in most contexts, but may be too formal for casual conversations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Empathy vs Sympathy
¿Cuál es la diferencia entre Empathy y Sympathy?
Empathy: Understanding how someone else feels. Sympathy: Feeling sad or caring about someone else's problems.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Empathy: Her empathy for the victims of the disaster was evident in her heartfelt speech. Sympathy: She expressed her sympathy for the families affected by the fire.
¿Puedo usar Empathy y Sympathy indistintamente?
No siempre. Empathy y Sympathy están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.