Cool MateBehaviour против Conduct против Manners против Performance
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Behaviour
Топ 2000 (частое)A2noun
Conduct
Топ 2000 (частое)B2verb
Manners
Топ 2000 (частое)
Performance
Топ 1000 (очень частое)B1noun
Самое частое: Performance
| Behaviour | Conduct | Manners | Performance | |
|---|---|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/bɪˈheɪvjə(r)/"]/🇺🇸 /["/bɪˈheɪvjər/"]/ | 🇬🇧 /["/kənˈdʌkt/","/kənˈdʌkts/","/kənˈdʌktɪd/","/kənˈdʌktɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kənˈdʌkt/","/kənˈdʌkts/","/kənˈdʌktɪd/","/kənˈdʌktɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ˈmæn.əz//🇺🇸 //ˈmæn.ɚz// | 🇬🇧 /["/pəˈfɔːməns/"]/🇺🇸 /["/pərˈfɔːrməns/"]/ |
| Значение | То, как кто-то действует или ведет себя.The way someone acts or behaves. | Руководить чем-то или управлять чем-то, например, проектом или мероприятием.To lead or manage something, like a project or an activity. | То, как человек ведет себя с другими.The way someone behaves towards others. | то, насколько хорошо кто-то что-то делает, особенно в спектакле или соревновании.How well someone does something, especially in a play or a competition. |
| Пример | Her behaviour at the party was quite friendly and welcoming. | The scientist will conduct an experiment to test the hypothesis. | She has excellent manners, always saying please and thank you. | The performance of the team improved significantly after the new coach was hired. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) | Топ 1000 (очень частое) |
| Уровень CEFR | A2 | B2 | - | B1 |
| Часть речи | noun | verb | noun | |
| Сочетания | exemplary, good, acceptable, affect, control, influence, pattern, modification, issues, behaviour towards/toward, behaviour and attitudes, be on your best behaviour, a code of behaviour, exemplary, good, acceptable, affect, control, influence, pattern, modification, issues, behaviour towards/toward, behaviour and attitudes, be on your best behaviour, a code of behaviour | independently, separately, jointly, honourably/honorably, well, with dignity, as, in, well | good manners, bad manners, social manners, table manners, cultural manners | live, public, evening, give, put on, stage, feature somebody/something, art, poetry, artist, in performance, brilliant, convincing, dazzling, deliver, give, produce, benchmark, indicator, level, performance as, performance from, performance on, a level of performance, a measure of performance, a standard of performance, high, maximum, optimal, affect, influence, assess, boost |
| Антонимы | misbehavior, disobedience | neglect, abandon | rudeness, impoliteness, discourtesy | failure, inactivity |
| Частые ошибки | Confused with 'behavior' vs 'behaviour' (UK vs US spelling)., Using it as a verb; it's only a noun., Mixing it up with 'conduct' when the context doesn't fit. | Confused with 'conduct' as a noun vs. verb., Incorrectly using it without an object, e.g., 'conduct a meeting' instead of just 'conduct'., Mixing up 'conduct' with similar verbs like 'perform' or 'carry out'. | Confusing with 'manners' as just etiquette; it also includes general behavior., Using it as a verb; 'manners' is a noun only., Omitting 'good' or 'bad' when describing types of manners. | Confused with 'performancer,' which is incorrect., Using 'performance' as a verb instead of a noun., Confusing types of performance, like sports vs. arts. |
| Заметки по употреблению | Используется как в формальных, так и в неформальных контекстах. В формальных ситуациях можно обсуждать «поведение» в психологии или образовании. Избегайте использования в непринужденных разговорах, где лучше подойдут более простые термины, такие как «как себя ведет».Used in both formal and informal contexts. In formal settings, you might discuss 'behavior' in psychology or education. Avoid using in casual conversations where simpler terms like 'acting' may fit better. | Слово 'conduct' используется в формальных контекстах, таких как бизнес или исследования. Оно не подходит для непринужденных разговоров или неформального письма.Use ‘conduct’ in formal contexts, such as business or research. It is not suitable for casual conversations or informal writing. | Используется как в формальном, так и в неформальном контексте. Уместно в социальных дискуссиях. Избегайте при обсуждении строго юридических или формальных правил.Used in both formal and informal contexts. Appropriate in social discussions. Avoid when discussing strictly legal or formal rules. | Слово 'performance' используется, когда речь идет о шоу, соревнованиях или результатах работы. Оно нейтральное, подходит как для неформальных, так и для официальных ситуаций, но избегайте его в очень неформальных контекстах.Use 'performance' when discussing shows, competitions, or work output. It's neutral, suitable for both casual and formal settings, but avoid in very casual contexts. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Behaviour против Conduct против Manners против Performance
В чём разница между Behaviour, Conduct, Manners и Performance?
Behaviour: The way someone acts or behaves. Conduct: To lead or manage something, like a project or an activity. Manners: The way someone behaves towards others. Performance: How well someone does something, especially in a play or a competition.
Что чаще встречается: Behaviour, Conduct, Manners и Performance?
Среди них Performance самое частое в повседневном английском.
Что сложнее: Behaviour, Conduct, Manners и Performance?
Conduct имеет самый высокий уровень, B2, по шкале CEFR.
Можно показать пример каждого?
Behaviour: Her behaviour at the party was quite friendly and welcoming. Conduct: The scientist will conduct an experiment to test the hypothesis. Manners: She has excellent manners, always saying please and thank you. Performance: The performance of the team improved significantly after the new coach was hired.
Можно ли использовать Behaviour, Conduct, Manners и Performance взаимозаменяемо?
Не всегда. Behaviour, Conduct, Manners и Performance близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.