Cool MateAgainst против Contrary против Counter против Opposite
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Against
Топ 1000 (очень частое)A2preposition
Contrary
Топ 3000 (частое)C1adjective
Counter
Топ 1000 (очень частое)B2noun
Opposite
Топ 2000 (частое)A1adjective
| Against | Contrary | Counter | Opposite | |
|---|---|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/əˈɡenst//əˈɡeɪnst/"]/🇺🇸 /["/əˈɡenst//əˈɡeɪnst/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkɒntrəri/"]/🇺🇸 /["/ˈkɑːntreri/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkaʊntə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈkaʊntər/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈɒpəzɪt/"]/🇺🇸 /["/ˈɑːpəzɪt/"]/ |
| Значение | In opposition to something. | противоположный по сути или значениюopposite in nature or meaning | Место, где что-то считают, или поверхность, куда что-то кладут.A place where things are counted or a surface to place items. | Что-то, что полностью отличается от чего-то другого.Something that is completely different from something else. |
| Пример | He stood against the wall and waited for his friend. | His contrary opinion surprised everyone at the meeting. | She placed her order at the counter and waited for her coffee. | The opposite of hot is cold. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Топ 3000 (частое) | Топ 1000 (очень частое) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | A2 | C1 | B2 | A1 |
| Часть речи | preposition | adjective | noun | adjective |
| Сочетания | against the law, against all odds, fight against, stand against | be, run, seem, completely, directly, entirely, to, contrary to expectations, contrary to popular belief | checkout, post office, shop, serve at, serve behind, work at, top, staff, across a/the counter, at a/the counter, behind a/the counter, checkout, post office, shop, serve at, serve behind, work at, top, staff, across a/the counter, at a/the counter, behind a/the counter, effective, counter to | opposite sides, opposite directions, opposite ends |
| Антонимы | for, in favor of | similar, identical, consistent | defender, supporter | same, similar |
| Частые ошибки | Confused with 'versus', which has a different nuance., Incorrect use of 'against' with non-physical opposition., Missing preposition when used in phrases. | 'Contrary to' vs 'Contrast to' confusions, Using 'contrary' as an adjective without a proper noun, Mixing up with 'contradictory' in meanings | Confused with 'counterfeit' — they are completely different., Using 'counter' as a verb incorrectly., Not differentiating between a counting device and a surface. | 'Opposite' used as a noun instead of an adjective., Confused with 'contradiction' – 'opposite' refers to direct differences., Using 'opposite' with 'to' instead of 'of' (correct: 'opposite of'). |
| Заметки по употреблению | Use 'against' when discussing opposition or resistance. It is appropriate in both formal and informal contexts, but can sound aggressive if used in sensitive discussions. | Используйте 'contrary' для выражения противоположной точки зрения. Это чаще встречается в формальных текстах, чем в обычной речи. Будьте осторожны при использовании в повседневной речи, так как более простые слова, такие как 'противоположный', могут быть понятнее.Use 'contrary' in discussions to express an opposing viewpoint. It's more common in formal writing than in casual conversations. Be cautious when using it in everyday speech, as simpler terms like 'opposite' might be more accessible. | Слово 'counter' используется для обозначения поверхностей, как на кухне или в магазине. Оно нейтральное и часто употребляется в повседневной речи. Избегайте его использования в слишком формальных текстах.Use 'counter' when referring to surfaces like in a kitchen or a store. It's neutral and common in everyday language. Avoid using it in overly formal writing. | Используйте 'opposite', когда описываете две вещи, которые контрастируют друг с другом. Подходит для большинства контекстов, но избегайте в слишком формальных текстах.Use 'opposite' when describing two things that contrast each other. It’s suitable in most contexts but avoid in overly formal writing. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Against против Contrary против Counter против Opposite
В чём разница между Against, Contrary, Counter и Opposite?
Against: In opposition to something. Contrary: opposite in nature or meaning Counter: A place where things are counted or a surface to place items. Opposite: Something that is completely different from something else.
Что сложнее: Against, Contrary, Counter и Opposite?
Contrary имеет самый высокий уровень, C1, по шкале CEFR.
У Against, Contrary, Counter и Opposite одинаковый уровень CEFR?
Against: A2, Contrary: C1, Counter: B2, Opposite: A1 по шкале CEFR.
Какая часть речи у Against, Contrary, Counter и Opposite?
Against: preposition, Contrary: adjective, Counter: noun, Opposite: adjective.
Можно показать пример каждого?
Against: He stood against the wall and waited for his friend. Contrary: His contrary opinion surprised everyone at the meeting. Counter: She placed her order at the counter and waited for her coffee. Opposite: The opposite of hot is cold.
Можно ли использовать Against, Contrary, Counter и Opposite взаимозаменяемо?
Не всегда. Against, Contrary, Counter и Opposite близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.