Cool MateVenture vs We'll have to risk it
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Venture
Top 3000 (comum)C1noun
We'll have to risk it
Top 5000 (bastante comum)
Mais comum: Venture
| Venture | We'll have to risk it | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈvɛn.tʃər//🇺🇸 //ˈvɛn.tʃɚ// | 🇬🇧 //wiːl hæv tə rɪsk ɪt//🇺🇸 //wil hæv tə rɪsk ɪt// |
| Significado | Uma jornada ou projeto arriscado ou ousado.A risky or daring journey or project. | Talvez a gente precise arriscar.We may need to take a chance. |
| Exemplo | Starting a new tech company is a brave venture in today’s market. | We'll have to risk it if we want to catch the train on time. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | C1 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | business venture, joint venture, venture capital, venture funding, new venture | have to risk it, risk it all, risk it for the team, risk it in business, risk it for love |
| Antônimos | safety, certainty, security | - |
| Erros comuns | Confused with 'adventure' which implies fun rather than risk., Incorrectly use 'venture' as a verb when it is a noun., Omitting the preposition 'into' when describing a venture. | Confused with 'take the risk' - it's more about willingness than an action., Using in formal contexts - better for casual conversation. |
| Notas de uso | Comumente usado em contextos de negócios ou ao discutir riscos. Evite em conversas casuais.Commonly used in business contexts or when discussing risks. Avoid in casual conversation. | Usado ao decidir correr um risco em situações incertas. Mais comum em contextos de conversa.Used when deciding to take a chance in uncertain situations. More common in conversational contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Venture vs We'll have to risk it
Qual é a diferença entre Venture e We'll have to risk it?
Venture: A risky or daring journey or project. We'll have to risk it: We may need to take a chance.
Qual é mais comum: Venture e We'll have to risk it?
Venture é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Venture: Starting a new tech company is a brave venture in today’s market. We'll have to risk it: We'll have to risk it if we want to catch the train on time.
Posso usar Venture e We'll have to risk it de forma intercambiável?
Nem sempre. Venture e We'll have to risk it são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.